Sunan an-Nasa'i, hedîsa 2576
Abu Hurairah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji an‑Nasa'i heta Pêxember ﷺ
- 1Abu Dawudji an‑Nasa'i re vegotأَبُو دَاوُدَ
- 2Arimعَارِمٌ
- 3Hammadحَمَّادٌ
- 4Ubaydullah ibn Umarعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ
- 5Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin.
Rîwayet
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَارِمٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَرْبَعَةٌ يُبْغِضُهُمُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ الْبَيَّاعُ الْحَلاَّفُ وَالْفَقِيرُ الْمُخْتَالُ وَالشَّيْخُ الزَّانِي وَالإِمَامُ الْجَائِرُ " .
Ji Ebû Hureyre (r.a) hatiye ragihandin ku Resûlullah ﷺ gotiye:
"Çar kes hene ku Allah Ezze we Celle ji wan nefret dike: Bazirganê ku bi sondên derewîn ticaretê dike, feqîrê ku xwe mezin dike (qure ye), pîremêrdê ku zinayê dike û îmamê (rêberê) ku zilm dike."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Hadîs li hember çar cure tevgeran hişyarî dike ku Allah ji wan hez nake.
Sondên ku firoşkar wan ji bo pesnê malê xwe an firotina wê bikar tîne, tevî ku derew dike.
Xwe ji yên din bilindtir dîtin û li mirovan ji jor ve nihêrîn.
Kesekî xwedî desthilatdarî ku hêza xwe bi awayekî ku li mirovan zulmê dike bikar tîne.
Zanyar vê hişyariyê wekî şermezarkirina giran a gunehan fam dikin ku ji ber rewşên kirdeyê bêtir xirab in: xapandina di bazirganiyê de, serbilindî tevî belengaziyê, bêedebî di temenê pîriyê de û zulma desthilatdaran. Nîqaşkirina pîrê û belengazî nayê wê wateyê ku ev guneh tenê berpirsiyariya wan e; ew giraniya wan di van rewşan de derdixe holê. Hadîs rêberan teşwîq dike ku bi dadperwerî tevbig erin û firoşkaran ku rastgo bin.
- Berhemên xwe bi rastî bifiroşe û sondan ji bo xapandina xerîdaran bikar nîne.
- Bi tevahî kesan re bi nermî tevbigere, bêyî ku temen, dewlemendî an pozîsyona te çi be.
- Desthilata xwe bi dadperwerî bikar bîne û mafên kesên di bin berpirsiyariya xwe de biparêze.
Ev rivayeta Ebu Hureyre jî kêmasiyên giran ên exlaqî digire nav xwe û girîngiya tevgera berpirsiyar temam dike.
Sahih al-Bukhari · #368 (Sahih)Ev rivayeta Sahih li ser kiryarên firotanê yên qedexekirî ye û ji bo hişyariya li dijî xapandina di bazirganiyê de çarçoveyek têkildar pêşkêş dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.