Sunan an-Nasa'i, hedîsa 2803
Aishah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Aishah hatiye rîwayetkirin
Rîwayet
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلاَ نُرَى إِلاَّ الْحَجَّ فَلَمَّا قَدِمْنَا مَكَّةَ طُفْنَا بِالْبَيْتِ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَنْ لَمْ يَكُنْ سَاقَ الْهَدْىَ أَنْ يَحِلَّ فَحَلَّ مَنْ لَمْ يَكُنْ سَاقَ الْهَدْىَ وَنِسَاؤُهُ لَمْ يَسُقْنَ فَأَحْلَلْنَ . قَالَتْ عَائِشَةُ فَحِضْتُ فَلَمْ أَطُفْ بِالْبَيْتِ فَلَمَّا كَانَتْ لَيْلَةُ الْحَصْبَةِ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ يَرْجِعُ النَّاسُ بِعُمْرَةٍ وَحَجَّةٍ وَأَرْجِعُ أَنَا بِحَجَّةٍ . قَالَ " أَوَمَا كُنْتِ طُفْتِ لَيَالِيَ قَدِمْنَا مَكَّةَ " . قُلْتُ لاَ . قَالَ " فَاذْهَبِي مَعَ أَخِيكِ إِلَى التَّنْعِيمِ فَأَهِلِّي بِعُمْرَةٍ ثُمَّ مَوْعِدُكِ مَكَانُ كَذَا وَكَذَا " .
Aişe (Xwedê jê razî be) got: Em bi Resûlullah ﷺ re derketin û me tenê Hecê di bîra xwe de hebû. Gava em gihîştin Mekkeyê, me li dora Beytê geriya. Paşê Resûlullah ﷺ ferman da wan kesên ku heywana qurbanê neanîne ku ji îhramê derkevin. Loma yên ku heywana qurbanê neanîne ji îhramê derketin. Jinên wî jî heywana qurbanê neanibûn, lewma ew jî ji îhramê derketin. Aişeyê got: Min mehane dît û min nikaribû li dora Beytê bigerim. Di şeva Hesbeyê de (şeva 12'an a Zilhicceyê), min got: 'Ya Resûlallah! Xelk hem bi Umre û hem jî bi Hecê vedigerin, lê ez tenê bi Hecê vedigerim.' Wî fermû: 'Ma te di şevên ku em gihîştin Mekkeyê de li dora Beytê negeriya?' Min got: 'Na.' Wî fermû: 'Wê demê bi birayê xwe re here Ten'îmê û ji bo Umreyê bikeve îhramê, paşê em ê li filan cihê bigihîjin hev.'
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Ji Aishah-ê îmkana Umreyeke zêde hat pêşkêş kirin, piştî ku heyza wê rê li ber kirina tawafê girt.
Rewşa pîrozbûnê ku dema wê de hacî hin ayîn û qedexeyan bi cih tîne.
Heywanekî qurbanê ku ji bo hecê tê birin an tê qurbankirin.
Cihek li derveyî herêma pîroz a Mekkeyê, ku Aishah ji wir bo Umreyê ket ihramê.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku haciyên ku heywanekî qurbanê bi xwe re neanîbûn, bi fermana Pêxember ﷺ, piştî tawafa hatinê dikaribûn ji ihramê derkevin û hecê xwe wek Umreyê bidomînin. Jina ku di heyza xwe de ye heta paqij dibe tawafê nake. Ji ber ku heyza Aishah nehêşt ku tawafa hatinê bike, Pêxember ﷺ ferman da ku ji At-Tan'imê ve ji bo Umreyekê bikeve ihramê. Mezhebên hiqûqî li ser sepandina rast a vê hukmê di awayên cihêreng ên Hec û Umreyê de nîqaş dikin; ev rîwayet destnîşan dike ku heyiz tawafê asteng dike, ne ku jina di heyzê de divê hemû ayînên din ên hecê rawestîne.
- Jina ku di dema hecê de dikeve heyzê dikare ayînên din bidomîne û heta paqij dibe ji bo tawafê bisekine.
- Di rewşeke taybet de di dema hecê de şêwirmendiya pispor bixwaze û rêberiya zanyarên hiqûqa Îslamê bişopîne.
- Îbadeta xwe tenê li gorî tiştê ku kesên din kirine nenirxîne; Aishah rewşa xwe rasterast bi Pêxember ﷺ re gotûbêj kir.
Ev rîwayet jî behsa Aishah û heca wê bi Rasûlê Xwedê ﷺ re dike û li ser rewşa wê agahiyên zêdetir dide.
Sunan an-Nasa'i · #2805 (Sahih)Cabir vedibêje ku hevalên Pêxember çawa dest bi hecê kirin û bi vî awayî derbarê veguheztina ji Hecê bo Umreyê de konteksteke zêdetir dide.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.