Sunan an-Nasa'i, hedîsa 2805
Jabir ibn Abdullah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Jabir ibn Abdullah hatiye rîwayetkirin
Rîwayet
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ أَهْلَلْنَا أَصْحَابَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِالْحَجِّ خَالِصًا لَيْسَ مَعَهُ غَيْرُهُ خَالِصًا وَحْدَهُ فَقَدِمْنَا مَكَّةَ صَبِيحَةَ رَابِعَةٍ مَضَتْ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ فَأَمَرَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَحِلُّوا وَاجْعَلُوهَا عُمْرَةً " . فَبَلَغَهُ عَنَّا أَنَّا نَقُولُ لَمَّا لَمْ يَكُنْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ عَرَفَةَ إِلاَّ خَمْسٌ أَمَرَنَا أَنْ نَحِلَّ فَنَرُوحَ إِلَى مِنًى وَمَذَاكِيرُنَا تَقْطُرُ مِنَ الْمَنِيِّ فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَخَطَبَنَا فَقَالَ " قَدْ بَلَغَنِي الَّذِي قُلْتُمْ وَإِنِّي لأَبَرُّكُمْ وَأَتْقَاكُمْ وَلَوْلاَ الْهَدْىُ لَحَلَلْتُ وَلَوِ اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ مَا أَهْدَيْتُ " . قَالَ وَقَدِمَ عَلِيٌّ مِنَ الْيَمَنِ فَقَالَ " بِمَا أَهْلَلْتَ " . قَالَ بِمَا أَهَلَّ بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم . قَالَ " فَأَهْدِ وَامْكُثْ حَرَامًا كَمَا أَنْتَ " . قَالَ وَقَالَ سُرَاقَةُ بْنُ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ عُمْرَتَنَا هَذِهِ لِعَامِنَا هَذَا أَوْ لِلأَبَدِ قَالَ " هِيَ لِلأَبَدِ " .
Cabir got: Em hevalên Pêxember ﷺ tenê ji bo Hecê telbiye anîn û tiştekî din pê re neanîn. Em sibeha roja çarem a meha Zûl-Hicceyê gihîştin Mekeyê. Pêxember ﷺ ferman da me û got:
"Ji îhramê derkevin û wê bikin Umre." Me bihîst ku em dibêjin: 'Tenê pênc roj di navbera me û Erefatê de mane, lê ew ferman dide me ku em ji îhramê derkevin û em ê biçin Minayê dema ku endamên me yên mê ji ber têkiliya zayendî hîn şil in?' Ev gotina me gihîşte Pêxember ﷺ. Ew rabû ser piyan û xutbe da me û got: "Ya ku we gotiye gihîştiye min. Ez ji we hemûyan bêtir qenc û bêtir parêzkar im. Heke Hedy (qurbaniya heywanê) nebûya, min jî dê ji îhramê derketiba. Heke min pêşbîniya vê yekê bikira, min dê qurbanî neanîba." Paşê Elî ji Yemenê hat û Pêxember ﷺ jê pirsî: "Te ji bo çi telbiye aniye?" Wî got: "Ji bo wê tiştê ku Pêxember ﷺ telbiye aniye." Pêxember ﷺ got: "Qurbaniyê bişîne û wekî ku tu yî di rewşa îhramê de bimîne." Suraqe bin Malik bin Cuşum got: "Ey Resûlê Allah! Gelo ev Umreya me tenê ji bo vê salê ye an ji bo her tim e?" Pêxember ﷺ bersiv da: "Ew ji bo her tim e."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ emir da hevalan niyeta îhrama Hecê biguherînin bo Umreyê.
Hevalan ji bo Hecê gihîştin Mekkeyê û tenê niyeta Hecê kiribûn. Pêxember ﷺ emir da wan ku îhramê bi dawî bikin û hecê wekî Umreyê temam bikin. Dema wan nêzî Arefatê ji vê guhertinê re dijwarî nîşan dan, wî emrê xwe ji wan re rave kir û got ku ew jî dê ji îhramê derkeve, eger heywanekî qurbanê bi xwe re neanîba.
Rewşa pîroz a ku tê de hecî hin kirin û qedexeyên diyarkirî bi cih tîne.
Cureyekî hecê ye ku tê de pêşî Umre tê kirin, îhram bi dawî dibe û paşê ji bo Hecê dîsa îhram tê girêdan.
Heywanekî qurbanê ye ku wekî parçeyek ji hecê bi xwe re tê birin an tê pêşkêşkirin.
Zanayan ji vê derdixin ku Pêxember ﷺ emir da wan hevalên ku heywanekî qurbanê bi xwe re neanîbûn, ku îhrama Hecê biguherînin bo Umreyê; piştî wê ji îhramê derkevin û paşê ji bo Hecê dîsa îhramê girêdin. Ewên ku heywanekî qurbanê bi xwe re anîbûn, wek Pêxember ﷺ û Elî, di îhramê de man. Gotina ku ev Umre heta herdemê derbasdar e, piştrast dike ku Temettu ne tenê ji bo wê salê destûrdayî bû. Mezhebên fiqhê sepandina rast û şertan nîqaş dikin, lê vê rivayetê wek delîl ji bo awayên destûrdayî yên hecê û rêzikên heywana qurbanê bikar tînin.
- Berî hecê, rêzikên derbarê niyeta xwe, heywana qurbanê û derketina ji îhramê fêr bibe.
- Dema rêberiyeke olî ne zelal xuya bike, ravekirinê bixwaze û guhdarî ravekirinê bike.
- Rêzikên hecê bi baldarî bi cih bîne û cudahiya di navbera kesên ku heywanekî qurbanê bi xwe re anîne û yên ku neanîne de nas bike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.