Kitêba Hecê · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hedîsa 2985

Jabir ibn Abdullah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kitêba Hecê
سنن النسائي
Kê ew vegot?

Ji an‑Nasa'i heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Ali ibn Hujrji an‑Nasa'i re vegotعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Ja'far ibn Muhammadجَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  4. 4Bavê wî, Muhammadأَبِيهِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَهَبَ إِلَى الصَّفَا فَرَقِيَ عَلَيْهَا حَتَّى بَدَا لَهُ الْبَيْتُ ثُمَّ وَحَّدَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَكَبَّرَهُ وَقَالَ ‏ "‏ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ مَشَى حَتَّى إِذَا انْصَبَّتْ قَدَمَاهُ سَعَى حَتَّى إِذَا صَعِدَتْ قَدَمَاهُ مَشَى حَتَّى أَتَى الْمَرْوَةَ فَفَعَلَ عَلَيْهَا كَمَا فَعَلَ عَلَى الصَّفَا حَتَّى قَضَى طَوَافَهُ ‏.‏

Werger

Jabir ragihand ku Resûlullah ﷺ çûn serê girê Sefa û hilkişiyan heta ku Kabe ji wan re xuya bû. Paşê wan yekbûna Allah pesend kirin û mezinahiya Wî bilind kirin û gotin:

"La îlahe îllallahu wehdehu la şerîke leh, lehul-mulku we lehul-hemdu, yuhyî we yumîtu we huwe ela kulli şey'in qedîr." (Ti xwedayek nîne ji bilî Allah bi tenê, hevalbendê Wî nîne, mulk ya Wî ye û hemd ji bo Wî ye, Ew zindî dike û dimirîne û Ew li ser her tiştî bi hêz e). Paşê meşiyan heta ku lingên wan gihîştin erda rast; dema lingên wan daketin erda rast, wan bi lez meşiyan heta ku erd dîsa bilind bû. Paşê dîsa meşiyan heta ku gihîştin Merve û li wir jî wekî li Sefayê kirin, heta ku se'ya xwe temam kirin.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ sa’y bi zikrê pêk anî û li beşa nizm gavên xwe lez kir.

Wateya peyvên dijwar
sa’y

Meşîna ayînî ya di navbera girên es-Sefa û el-Merwe de di dema hecê de.

dhikr

Bi gotin û duayan bîranîna Allah û pesindariya Wî.

el-Merwe

Yek ji wan her du giran e ku hacî di navbera wan de sa’yê dike.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanayan ev rivayet wekî delîl ji bo bîranîna Allah li es-Sefa û el-Merwe û ji bo lezandina gavên di navbera nîşaneyên beşa nizm a rê de bikar tînin. Li derveyî vê beşê, hacî bi gavên normal dimeşe. Mezhebên fiqhê rewşa hukmî ya rast û hûrguliyên van kirinan nîqaş dikin; rivayet mînaka pêxemberî nîşan dide.

Dersên ji bo îro
  1. Dhikra hatiye veguhastin fêr bibe û dema ku di sa’yê de li es-Sefa an el-Merwe disekinî, wê bi baldarî bibêje.
  2. Di dema sa’yê de li gorî leza ku hatiye ravekirin tevbigere: li beşa nizm a diyarkirî gavên xwe lez bike û li beşên din bi awayê asayî bimeşe.
  3. Di dema hecê de hem kirinên ayînî hem jî bîranîna Allah li bîra xwe bigire.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.