Kitêba Cihadê · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hedîsa 3085

Abdullah ibn Abbas rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kitêba Cihadê
سنن النسائي
Kê ew vegot?

Ji Abdullah ibn Abbas hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Rîwayet

Nivîsa erebî

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الأَزْرَقُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لَمَّا أُخْرِجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنْ مَكَّةَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ أَخْرَجُوا نَبِيَّهُمْ إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ لَيَهْلِكُنَّ ‏.‏ فَنَزَلَتْ ‏{‏ أُذِنَ لِلَّذِينَ يُقَاتَلُونَ بِأَنَّهُمْ ظُلِمُوا وَإِنَّ اللَّهَ عَلَى نَصْرِهِمْ لَقَدِيرٌ ‏}‏ فَعَرَفْتُ أَنَّهُ سَيَكُونُ قِتَالٌ ‏.‏ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَهِيَ أَوَّلُ آيَةٍ نَزَلَتْ فِي الْقِتَالِ ‏.‏

Werger

Îbn Ebbas got: Dema ku Pêxember ﷺ ji Mekkeyê hate derxistin, Ebû Bekir got:

"Wan Pêxemberê xwe derxistin! Bêguman em ji Allah re ne û bêguman em ê vegerin ba Wî. Ew dê teqez helak bibin." Hingê ev ayet nazil bû: "{Ji kesên ku şer li wan tê kirin re, ji ber ku wan zilm lê hatiye kirin, destûra şerkirinê hat dayîn; û bêguman Allah bi serketina wan qadir e.}" Min fêm kir ku dê şer çêbibe. Îbn Ebbas got: Ev yekem ayet e ku di derbarê şer de nazil bûye.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Destûra yekem a şerê piştî zulmê û derxistina ji Mekkeyê hat.

Paşxane û sedem

Hedîs eşkerebûnê piştî derxistina Pêxember ﷺ ji Mekkeyê datîne. Ebû Bekir bi xemgîniyê bersiv da û got ku bawermendên hatine derxistin yên Allah in û dê vegerin cem Wî.

Wateya peyvên dijwar
destûra şerê

Destûra şerkirinê; li vir bi vê yekê ve girêdayî ye ku bawermend hatin êrîşkirin û zulm li wan hat kirin.

hatine derxistin

Bi zorê neçar bûne ku cihê lê dijîn bihêlin û hatine dûrxistin.

Zanyar ji vê çi derdixin

Şîrovekarên klasîk ji vê yekê derdixin ku destûra yekem a şerê çekdarî piştî zilm û zordariyê hat, ne wek bangeke bê sînor ji bo tundûtûjiyê. Ayet hem sedemê û hem jî hêza Allah ya alîkarîkirina bawermendên ku zulm li wan hatiye kirin vedibêje. Hedîs dîroka eşkerebûnê vedibêje; rêzikên derbarê şerê de herwiha li gorî Quranê û veguhastinên din tên şirovekirin.

Dersên ji bo îro
  1. Li hemberî zulmê bi hişyarî tevbigerin û xweparastina rewa ji êrîşê cuda bikin.
  2. Di bûyerên dijwar de li cem Allah piştgiriyê bigerin û bihêlin edalet rêberiya we bike.
  3. Gotinên derbarê şerê de bi rêberiyên firehtir ên Quranê û şîroveyên pêbawer ên alimên zanyar re bixwînin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.