Sunan an-Nasa'i, hedîsa 309
Abu Hurairah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji an‑Nasa'i heta Pêxember ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharji an‑Nasa'i re vegotمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Muhammadمُحَمَّدٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Al‑Qasim ibn Mihranالْقَاسِمَ بْنَ مِهْرَانَ
- 5Abu Rafi'أَبِي رَافِعٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin.
Rîwayet
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مِهْرَانَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَلاَ يَبْزُقْ بَيْنَ يَدَيْهِ وَلاَ عَنْ يَمِينِهِ وَلَكِنْ عَنْ يَسَارِهِ أَوْ تَحْتَ قَدَمِهِ وَإِلاَّ " . فَبَزَقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم هَكَذَا فِي ثَوْبِهِ وَدَلَكَهُ .
Muhammed ibn Beşar ji Muhammed, ew jî ji Şu‘be, ew jî got: Min ji Qasim ibn Mihran bihîst, ew ji Ebû Rafi‘, ew jî ji Ebû Hureyre radîyallahu anhu rivayet dike ku Pêxember ﷺ got:
"Dema yek ji we nimêj dike, divê li pêşiya xwe an jî li aliyê rastê tûk neke; lê belê divê li aliyê çepê an jî binê lingê xwe tûk bike." Paşê Pêxember ﷺ wiha li ser cilê xwe tûk kir û ew têk da.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Di dema nimêjê de li pêşiya xwe an jî ber bi rastê neke.
Qada li pêşiya kesê ku nimêjê dike, di aliyê qibleyê de.
Cilek ku Pêxember ﷺ tê de tuf kir û paşê bi destê xwe ew rijand.
Zanyar ji vê derdixin ku mirov di dema nimêjê de divê li pêşiya xwe an jî ber bi rastê netufe, ji ber hurmeta Allah û ji ber ku dibe ku kesên din li wir bin. Rivayetê çepê an jî binê lingê wekî alternatîfê nîşan dide û diyar dike ku mirov dikare tufê di cilê xwe de bigire û paşê wê rijîne. Sepandina rastîn bi rewş û cihê nimêjê ve girêdayî ye.
- Di dema nimêjê de li pêşiya xwe an jî ber bi rastê netufe; balê bide aliyê qibleyê û kesên din ên li wir.
- Heke pêwîst be, tufê di destmalekê an cilê xwe de bigire û paşê wê paqij bike.
- Di cihê nimêjê de hurmet û paqijiyê biparêze.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.