Sunan an-Nasa'i, hedîsa 3159
Ubadah ibn al-Samit rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji an‑Nasa'i heta Pêxember ﷺ
- 1Harun ibn Muhammad ibn Bakkarji an‑Nasa'i re vegotهَارُونُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بَكَّارٍ
- 2Muhammad ibn Isaمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى
- 3Zayd ibn Waqidزَيْدُ بْنُ وَاقِدٍ
- 4Kathir ibn Murraكَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ
- 5Ubada ibn as‑Samitعُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin.
Rîwayet
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بَكَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، - وَهُوَ ابْنُ الْقَاسِمِ بْنِ سُمَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ وَاقِدٍ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ، أَنَّ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ، حَدَّثَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا عَلَى الأَرْضِ مِنْ نَفْسٍ تَمُوتُ وَلَهَا عِنْدَ اللَّهِ خَيْرٌ تُحِبُّ أَنْ تَرْجِعَ إِلَيْكُمْ وَلَهَا الدُّنْيَا إِلاَّ الْقَتِيلُ فَإِنَّهُ يُحِبُّ أَنْ يَرْجِعَ فَيُقْتَلَ مَرَّةً أُخْرَى " .
Harûn kurê Mihemed kurê Bekkar ji me re ragihand û got: Mihemed kurê Îsa -ku kurê Qasim kurê Sumey‘ e- ji me re vegot û got: Zeyd kurê Waqid, ji Kesîr kurê Murre ragihand ku ‘Ubade kurê Samit (r.a.) ji wan re vegotiye ku Resûlullah ﷺ wiha ferman kiriye:
"Li ser rûyê erdê tu canek nîne ku bimirin û li cem Allah xêrek wê hebe, lê dixwaze vegere nav we, her çend hemû dinyayê bidinê jî; ji bilî yê ku di riya Allah de hatiye kuştin. Ew dixwaze vegere da ku careke din were kuştin."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Şehîd dixwaze vegere da careke din li riya Allahê were kuştin.
Li vir mebesta kesê ku li riya Allahê hatiye kuştin e.
Kesê mirî dixwaze careke din vegere jiyana dinyayê.
Zanyarên klasîk rave dikin ku şehîd xelat û rûmeta taybet li cem Allah dibîne û ji ber vê yekê dixwaze careke din wê rêyê bişopîne. Ev gotin fedakariyê ji bo Allahê bilind dike, lê ne bangewaziyek e ji bo tundûtûjiya bêdestûr: cîhad xwedî rêgezên Îslamî ye û divê bi êrîşkirina li ser bêgunehan re neyê tevlihevkirin. Hedîs şehîd wekî îstîsnayekê ji nefretkirina giştî ya vegerîna jiyana dinyayê re nîşan dide.
- Kiryarên xwe ber bi ixlasê û bindebûna Allahê ve bibe, ne ber bi navdarî an berjewendiya dinyayê.
- Rûmeta şehîdbûnê bi rêz bigire û tu carî wê bi tundûtûjiya qedexekirî re tevlihev neke.
- Jiyanê wekî derfetekê ji bo kirina qenciyê û girtina berpirsiyariyê bi nirxîne.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.