Sunan an-Nasa'i, hedîsa 3167
Salman al-Khair rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Salman al-Khair hatiye rîwayetkirin
Rîwayet
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ شُرَيْحٍ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ السِّمْطِ، عَنْ سَلْمَانَ الْخَيْرِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ رَابَطَ يَوْمًا وَلَيْلَةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ كَانَ لَهُ كَأَجْرِ صِيَامِ شَهْرٍ وَقِيَامِهِ وَمَنْ مَاتَ مُرَابِطًا أُجْرِيَ لَهُ مِثْلُ ذَلِكَ مِنَ الأَجْرِ وَأُجْرِيَ عَلَيْهِ الرِّزْقُ وَأَمِنَ مِنَ الْفَتَّانِ " .
Haris bîn Miskîn got: Dema ku ji Ibn Wehb dihat xwendin min bihîst, ew ji Ebdurehman bîn Şureyh ragihand, ew jî ji Ebdulkerîm bîn Haris, ew jî ji Ebû Ubeyde bîn Uqbe, ew jî ji Şurahbîl bîn Simt, ew jî ji Selmanê Xêr, ku Resûlullah ﷺ wiha ferman kir:
"Kî rojek û şevekê di rêya Allah de li ser sînor nobedariyê bike, wê xwediyê wekî ecra rojiya mehekê û qiyama wê be. Û kî dema ku di rewşa nobedariyê de bimire, heman ecir dê ji bo wî were domandin, rîzk dê jê re were dayîn û ew ê ji Fattan (melekên ezabê yên gorê) di ewlehiyê de be."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Rojek û şevek ribatê wek xelata mehekê îbadetê ye.
Xizmeta nobedariyê û parastinê li ser sînorê ji bo parastina civakê.
Navêk e ku di şiroveya rivayetê de bi ceribandina di qebrê de ve girêdayî ye.
Îbadeta şevê, bi taybetî nimêj.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku ribata bi dilpakî kirî xwedî qîmeteke mezin e: rojek û şevek ji vê xizmetê wek mehek rojî û nimêja şevê tê xelatkirin. Li gorî nivîsê, kesê ku dema vê xizmetê dike dimire, xelat û rizqê wî didome. Ev soz ji bo xizmeta nobedariyê ya rewa ji bo parastina civakê ye; ne bangeke giştî ji bo tundûtûjiyê ye.
- Bi sebir û berpirsiyariyê ji civakê re xizmet bike, di çarçoveya erkên parastinê yên rewa û aştiyane de.
- Îbadet û xizmeta xwe ji bo Allah bi dilpakî bike, her çend kesên din hewldana te nebînin jî.
- Li berxwedanê qîmet bide: demên kurt ên xizmeta bi dilsozî dikarin xelatek mezin bînin.
Ev rivayeta sahih ji heman pirtûkê jî behsa xelata parastina sînorê dike û bi vî awayî mijarê berfireh dike.
Sunan an-Nasa'i · #3166 (Sahih)Ev rivayeta sahih bi qîmeta taybet a ku ji xizmeta nobedariyê li ser riya Allah re tê dayîn ve girêdayî ye.
Sunan an-Nasa'i · #3168 (Sahih)Ev rivayeta sahih ji beşeke nêzîk a babetê agahiyên zêde li ser vê mijarê dide.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.