Kitêba Zewacê · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hedîsa 3230

Abu Hurairah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kitêba Zewacê
سنن النسائي
Kê ew vegot?

Ji an‑Nasa'i heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idji an‑Nasa'i re vegotعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Sa'id ibn Abu Sa'idسَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ
  5. 5Bavê wî, Abu Sa'idأَبِيهِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ تُنْكَحُ النِّسَاءُ لأَرْبَعَةٍ لِمَالِهَا وَلِحَسَبِهَا وَلِجَمَالِهَا وَلِدِينِهَا فَاظْفَرْ بِذَاتِ الدِّينِ تَرِبَتْ يَدَاكَ ‏"‏ ‏.‏

Werger

Ebû Hureyre (r.a.) ragihand ku Pêxember ﷺ gotiye:

"Jin ji ber çar tiştan tên xwestin: ji ber dewlemendiya wan, ji ber esilbûna wan, ji ber bedewiya wan û ji ber dîndariya wan. Loma tu ya dîndar hilbijêre, bila destên te bi axê tijî bibin!"

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Dema ku hevjînê zewacê hilbijêrî, pêşî li dîndariyê bide.

Wateya peyvên dijwar
ḥasab (esl û binemal)

Paşxaneya malbatê, rewşa civakî an jî navûdeng.

dîndariyê

Bi ciddî pêkanîna baweriyê, bi îmaneke dilpak û reftareke baş.

destên te bi tozê veşartî bin

Îfadeyeke erebî ye ku li vir teşwîq dike ku hevjînekî/ê dîndar hilbijêrî; ne nifirandineke rastîn e.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk rave dikin ku hedîs çar sedemên gelemperî yên zewacê vedibêje, lê teşwîq dike ku pêşî li dîndariyê bê dayîn. Ev ne tê wê wateyê ku mirov bala xwe nede ser dewlemendî, esl an bedewiyê; lê van tiştan divê cihê pêkanîna baweriyê û exlaqê baş negirin. Ev teşwîq ne şertê derbasdariya zewacê ye.

Dersên ji bo îro
  1. Berî zewacê bi eşkere biaxivin ka bawerî û berpirsiyariyên rojane dê di jiyana we de çi cih bigirin.
  2. Baldariya xwe bidê kişandina hev û şertên pratîk, lê di hilbijartina xwe de giraniya mezin bide bawerî û exlaqê.
  3. Ji mirovên pêbawer şîret bixwaze û li kirinên kesekî binêre, ne tenê li gotin an navûdengê wî/wê.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.