Kitêba Zewacê · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hedîsa 3364

Salamah ibn al-Muhabbaq rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Da'if (lawaz)Pirtûk: Kitêba Zewacê
سنن النسائي
Kê ew vegot?

Ji an‑Nasa'i heta Pêxember ﷺ

Da'if (lawaz)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Bazi'ji an‑Nasa'i re vegotمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ
  2. 2Yazidيَزِيدُ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
  6. 6Salama ibn al‑Muhabbaqسَلَمَةَ بْنِ الْمُحَبَّقِ
  7. 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْمُحَبَّقِ، أَنَّ رَجُلاً، غَشِيَ جَارِيَةً لاِمْرَأَتِهِ فَرُفِعَ ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ إِنْ كَانَ اسْتَكْرَهَهَا فَهِيَ حُرَّةٌ مِنْ مَالِهِ وَعَلَيْهِ الشَّرْوَى لِسَيِّدَتِهَا وَإِنْ كَانَتْ طَاوَعَتْهُ فَهِيَ لِسَيِّدَتِهَا وَمِثْلُهَا مِنْ مَالِهِ ‏"‏ ‏.‏

Werger

Mihemed kurê Ebdullah kurê Bezi'î ji me re ragihand û got: Yezîd ji me re vegot, got: Se'îd ji Qetade, ew jî ji Hesen, ew jî ji Seleme kurê Muhebbeq ragihandiye ku mêrekî bi kenîza jina xwe re têkiliya cinsî kir û ev mijar hat pêşberiya Resûlullah ﷺ. Wî ferman da:

"Eger wî bi zorê ev yek kiribe, ew kenîz ji malê wî azad e û divê li şûna wê kenîzeke wekî wê bide xwediyê wê (jina xwe). Lê eger kenîzê bi dilxwazî qebûl kiribe, ew dîsa ya xwediyê xwe ye, lê belê divê mêr li şûna wê kenîzeke wekî wê bide jina xwe."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Rivayet behsa zordarî û telafîkirina îstismarkirina koleya kesekî din dike.

Wateya peyvên dijwar
bi zorê hatî kirin

Bê razîbûna wê, bi zordarî an tundûtûjiyê, hatî mecbûrkirin ku tiştekî bike.

xwedî

Jina ku di çarçoveya dîrokî de wek xwediyê koleyê dihat naskirin.

koleya xwedî nirxeke nêzîk

Koleyeke cîgir ku li gorî biryarê nirxê wê bi ya din re nêzîk bû.

Zanyar ji vê çi derdixin

Rivayet di navbera zordarî û razîbûnê de cudahî dike û di her du rewşan de behsa berdêla pereyî ji bo xwediyê dike. Ji ber ku zincîra veguhêzanan lawaz e, ev nivîs bi tenê nikare bibe bingeha qanûnî. Zanyar van mijaran li gorî delîlên bihêztir û qaîdeyên hiqûqî yên naskirî dinirxînin; hûrguliyên berpirsiyariyê li gorî mezhebên hiqûqî diguhere. Çarçoveya dîrokî ya koletiyê zordariya cinsî rewa nake: zordarî û binpêkirina mafan neheqiyên giran in.

Dersên ji bo îro
  1. Sînorên laşî bi rêz bigire; zordarî û îstismara cinsî neheqî ne û divê bi cidiyet bên käsîkirin.
  2. Bê bingeheke derbasdar maf an milkê kesên din negire û ziraran bi rêbazên dadperwerane telafî bike.
  3. Biryarên olî tenê li ser bingeha rivayeteke lawaz ava neke; ji zanyarên pêbawer şêwirmendî bixwaze û xwe dispêre delîlên bihêztir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.