Sunan an-Nasa'i, hedîsa 3452
Aishah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji an‑Nasa'i heta Aisha
- 1Ishaq ibn Ibrahimji an‑Nasa'i re vegotإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Al‑Mughira ibn Salamaالْمُغِيرَةُ بْنُ سَلَمَةَ
- 3Wuhaybوُهَيْبٌ
- 4Ubaydullah ibn Umarعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5Yazid ibn Rumanيَزِيدَ بْنِ رُومَانَ
- 6Urwaعُرْوَةَ
- 7Aishaعَائِشَةَ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin.
Rîwayet
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ كَانَ زَوْجُ بَرِيرَةَ عَبْدًا .
Aişe (razîyallahu anha) got: "Mêrê Berîreyê kole bû."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
ʿĀʾisha vedibêje ku mêrê Barīra wê demê kole bû.
Jinek ku kole bû û paşê azadiya xwe bi dest xist.
Kesek ku di çarçoveya dîrokî ya vê vegotinê de azad nebû.
Zanyar vê agahiyê di çarçoveya nîqaşa zewaca Barīra û encamên azadkirina wê de datînin. Ew vegotinên têkildar ên derbarê hilbijartina wê ya piştî azadbûnê de bikar tînin da ku nîqaşa hiqûqî ya domandina zewacê binirxînin, dema ku jin azad dibe lê mêrê wê kole dimîne. Ev agahiya tenê rewşa mêrê wê ya wê demê vedibêje, lê bi serê xwe hemû encamên hiqûqî rave nake.
- Berî ku tu ji agahiyeke kurt qaîdeyek hiqûqî derxe, wê bi vegotinên têkildar re bixwîne.
- Dema tu rewşên dîrokî dinirxînî, çarçoveya civakî û hiqûqî ya kesên têkildar li ber çavan bigire.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.