Kitêba Telaqê · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hedîsa 3453

Aishah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kitêba Telaqê
سنن النسائي
Kê ew vegot?

Ji Aishah hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Rîwayet

Nivîsa erebî

أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا اشْتَرَتْ بَرِيرَةَ مِنْ أُنَاسٍ مِنَ الأَنْصَارِ فَاشْتَرَطُوا الْوَلاَءَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ الْوَلاَءُ لِمَنْ وَلِيَ النِّعْمَةَ ‏"‏ ‏.‏ وَخَيَّرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ زَوْجُهَا عَبْدًا وَأَهْدَتْ لِعَائِشَةَ لَحْمًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَوْ وَضَعْتُمْ لَنَا مِنْ هَذَا اللَّحْمِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ تُصُدِّقَ بِهِ عَلَى بَرِيرَةَ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ هُوَ عَلَيْهَا صَدَقَةٌ وَهُوَ لَنَا هَدِيَّةٌ ‏"‏ ‏.‏

Werger

Qasim kurê Zekeriya kurê Dînar ji me re ragihand û got: Huseyn ji me re hedîs vegot, ew ji Zaide, ew ji Simak, ew ji Ebdurrehman kurê Qasim, ew ji bavê xwe, ew jî ji Aişeyê (r.a.) ragihandin ku wê Berîre ji hinek Ensariyan kirî û wan şerta welatî (mafê piştî azadkirinê) danîn ser xwe. Wê demê Resûlullah ﷺ ferman kir:

"Welatî ji bo yê ku qenciya azadkirinê dike ye." Her wiha, ji ber ku mêrê Berîreyê kole bû, Resûlullah ﷺ ew di navbera domandina zewacê an veqetînê de muhayyer hişt (hilbijartin da wê). Paşê Berîreyê goşt wekî diyarî ji Aişeyê re şand. Resûlullah ﷺ ferman kir: "Çima hûn ji vî goştî hinekî ji me re nakin?" Aişe (r.a.) got: "Ew wekî sedeqe ji Berîreyê re hatibû dayîn." Wî ﷺ ferman kir: "Ew ji bo wê sedeqe ye, lê ji bo me diyarî ye."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Wela’ mafê kesê ku kesekî azad dike ye, û sedaqeya ku Pêxember ﷺ distîne ji bo Wî dibe diyariyek.

Wateya peyvên dijwar
Wela’

Têkiliya hiqûqî ya ku bi azadkirina kesekî ji koletiyê çêdibe û, ji wan re, bandorê li mafê mîrasê dike.

Sedeqe

Alîkariya dilxwazî ya ku ji kesekî hewcedar re tê dayîn.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê derdixin ku mafê wela’yê yê kesê ku bi rastî kesê kole dike azad dike ye; şertê firotinê ku vê mafê dide firoşkaran nayê pejirandin. Rîwayet herwiha nîşan dide ku piştî azadbûnê, Berîre dikaribû hilbijêre ku zewaca xwe bidomîne an jî biqedîne, ji ber ku mêrê wê hîn kole bû. Rewşa wergirê jî girîng e: goşt ji bo Berîreyê sedeqe bû, lê dema wê ew da Aîşeyê wekî diyariyê, Pêxember ﷺ dikaribû ji wê bixwe. Mezhebên hiqûqî şertên rast ên hiqûqî yên van biryaran di pirtûkên xwe yên fiqhê de nîqaş dikin.

Dersên ji bo îro
  1. Di peymanên derbarê maf û berpirsiyariyan de bi zelalî diyar bike ku rêzikên Îslamê çi dibêjin.
  2. Kesê ku alîkariyê werdigire dikare paşê wê wekî diyariyê bide kesekî din; rewşa dayîner û wergir ji hev cuda ye.
  3. Dema guherîna şert û mercên mirovan bandorê li zewaca wan dike, bi wan re bi baldarî tevbigere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.