Kitêba Telaqê · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hedîsa 3549

Fatimah bint Qais rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kitêba Telaqê
سنن النسائي
Kê ew vegot?

Ji Fatimah bint Qais hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Rîwayet

Nivîsa erebî

أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّاغَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْجَوَّابِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمَّارٌ، - هُوَ ابْنُ رُزَيْقٍ - عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ، قَالَتْ طَلَّقَنِي زَوْجِي فَأَرَدْتُ النُّقْلَةَ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ انْتَقِلِي إِلَى بَيْتِ ابْنِ عَمِّكِ عَمْرِو ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ فَاعْتَدِّي فِيهِ ‏"‏ ‏.‏ فَحَصَبَهُ الأَسْوَدُ وَقَالَ وَيْلَكَ لِمَ تُفْتِي بِمِثْلِ هَذَا ‏.‏ قَالَ عُمَرُ إِنْ جِئْتِ بِشَاهِدَيْنِ يَشْهَدَانِ أَنَّهُمَا سَمِعَاهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَإِلاَّ لَمْ نَتْرُكْ كِتَابَ اللَّهِ لِقَوْلِ امْرَأَةٍ ‏{‏ لاَ تُخْرِجُوهُنَّ مِنْ بُيُوتِهِنَّ وَلاَ يَخْرُجْنَ إِلاَّ أَنْ يَأْتِينَ بِفَاحِشَةٍ مُبَيِّنَةٍ ‏}‏ ‏.‏

Werger

Ebû Bekr ibn Îshaq es-Saẍanî ji min re ragihand û got: Ebû'l-Cewwab ji me re hedîs vegot, got: Emmer -ku kurê Ruzeyq e- ji me re hedîs vegot, ew jî ji Ebû Îshaq, ew jî ji Şe'bî, ew jî ji Fatime bint Qeys ragihandin. Wê got:

"Mêrê min min berda û min xwest ku ez koç bikim, lewma ez çûm cem Resûlullah ﷺ. Wî ferman da: 'Koçe mala pismamê xwe Emrê kurê Umm Mektûm û îddeta xwe li wir temam bike.'" Hingê Eswed kevir avêt wî (Şe'bî) û got: "Heyf li te be! Çima tu bi vî rengî fetwayê didî?" Omer got: "Heke tu du şahidan bînî ku guhdarî kirine ev yek ji Resûlullah ﷺ hatiye gotin, em ê bawer bikin; wekî din, em ê ji bo gotina jinekê Kitêba Allah nehiştin. Allah dibêje: {Wan ji malên wan derxînin û ew jî dernakevin, heya ku kiryareke eşkere ya nepak nekin}."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Fatimah bint Qais destûr wergirt ku di dema îddetê de li cihêkî din bimîne.

Wateya peyvên dijwar
Îddet

Dema bendewariyê ya ku piştî talaqê an mirina mêr tê ferz kirin.

Fetwa

Bersiveke hiqûqî-olî ji bo pirsêkê li ser şerîeta Îslamê.

Fahîşe

Bêexlaqiyeke giran û eşkere; sepandina wê ya hiqûqî ya tam ji aliyê alimên dîn ve tê nîqaşkirin.

Zanyar ji vê çi derdixin

Alimên dîn vê veguhastinê bi ayetên Quranê yên derbarê cihê mayînê di dema îddetê de û bi vegotinên din ên Fatimah bint Qais re digel hev dinirxînin. Ew vegotina wê ya li ser gotina Pêxember ﷺ bi îdiaya Omer a li ser bingeha metna giştî ya Quranê re didin ber hev. Mezhebên hiqûqî di sepandina hukmê de ji hev cuda ne, ji wan jî cureya talaqê û şert û merc tên hesibandin; ji ber vê yekê ev veguhastin ne rêgezeke giştî ye ku her jina berdidayî dikare di dema îddetê de ji mala xwe derkeve.

Dersên ji bo îro
  1. Di rewşa talaqê de ji alimê pispor şîret bixwaze, li gorî şert û mercên xwe yên taybet û rêzikên îddetê.
  2. Cudahiyên ramanan bi baldarî binirxîne: berî ku biryareke giştî bidî, veguhastinan û ayetên pêwendîdar ên Quranê bi hev re bide ber hev.
  3. Dema şîretên olî parve dikî, çavkaniyan bibêje û eşkere bike ku alimên dîn li hin mijaran cuda difikirin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.