Sunan an-Nasa'i, hedîsa 3597
Umar ibn al-Khattab rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Umar ibn al-Khattab hatiye rîwayetkirin
Rîwayet
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ، عُمَرُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ، قَالَ أَصَبْتُ أَرْضًا مِنْ أَرْضِ خَيْبَرَ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ أَصَبْتُ أَرْضًا لَمْ أُصِبْ مَالاً أَحَبَّ إِلَىَّ وَلاَ أَنْفَسَ عِنْدِي مِنْهَا . قَالَ " إِنْ شِئْتَ تَصَدَّقْتَ بِهَا " . فَتَصَدَّقَ بِهَا - عَلَى أَنْ لاَ تُبَاعَ وَلاَ تُوهَبَ - فِي الْفُقَرَاءِ وَذِي الْقُرْبَى وَالرِّقَابِ وَالضَّيْفِ وَابْنِ السَّبِيلِ لاَ جُنَاحَ عَلَى مَنْ وَلِيَهَا أَنْ يَأْكُلَ بِالْمَعْرُوفِ غَيْرَ مُتَمَوِّلٍ مَالاً وَيُطْعِمَ .
Îshaq kurê Îbrahîm ji me re ragihand û got: Ebû Dawûd el-Hefrî û Umer kurê Se'd ji Sufyan es-Sewrî, ew jî ji Ibn Ewn, ew jî ji Nafi', ew jî ji Ibn Umer, ew jî ji Umer ragihandin. Umer got:
"Ji erdên Xeyberê parçeyeke erdê ket para min. Ez çûm cem Resûlullah ﷺ û min got: 'Parçeyeke erdê ket para min û tu malekî ku ji vê yekê li nik min ezîztir û biqîmettir be, neketiye destê min.' Wî ferman kir: 'Heke tu bixwazî, dikarî wê wekî sedeqe bidî.' Loma wî ew erd da sedeqê bi şertê ku neyê firotin û neyê bexşandin; ji bo feqîran, xizman, koleyan, mêvanan û rêwiyan. Li ser kesê ku rêveberiya wê dike guneh tune ye ku bi awayekî maqûl jê bixwe an jî bide xwarin, bi şertê ku ne bi niyeta komkirina malê be."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
ʿUmer erda xwe ya herî hêja wek xêrata domdar veqifand.
ʿUmer vedibêje ku wî li Xeyberê erdek bi dest xistibû û ji Pêxember ﷺ şîret xwestibû, ji ber ku ti milkek ji wê hêjatir nebû.
Darek e ku milk bi xwe tê parastin, lê sûd an dahata wê ji bo armancên xêr tê veqetandin.
Kesê ku waqfê birêve dibe û piştrast dike ku dahat li gorî şertên diyarkirî tê xerc kirin.
Rêveber dikare heqdestek maqûl an xwarinek bistîne, lê nikare waqfê ji bo dewlemendbûna xwe bikar bîne.
Zanyar ji vê rivayetê rewa bûna waqfê derdixin: milkê veqetandî nayê firotin an dayîn, lê dahata wê ji komên diyarkirî re tê veqetandin. Divê şertên bexşkar werin rêzgirtin. Li gorî nivîsê, rêveber dikare bi awayekî maqûl ji dahatê bistîne an kesên din xwarinê bide, bêyî ku xwe dewlemend bike. Çar mezhebên hiqûqî yên sunnî waqfê qebûl dikin, herçiqas di hûrguliyên rêvebirinê û heqdestê rêveber de cudahî hene.
- Bifikire ku milkek ku dikare sûdek domdar bide, wek xêrata domdar veqifînî.
- Bi zelalî diyar bike kê ji waqfê sûd werdigire û rêveber divê li gorî kîjan şertan tevbigere.
- Bi baldarî milkê xêrxwaziyê birêve bibe û ji wê tenê tiştê maqûl û destûrdayî bistîne.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.