Kitêba Weqfan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hedîsa 3602

Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kitêba Weqfan
سنن النسائي
Kê ew vegot?

Ji Anas ibn Malik hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Rîwayet

Nivîsa erebî

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏ لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ ‏}‏ قَالَ أَبُو طَلْحَةَ إِنَّ رَبَّنَا لَيَسْأَلُنَا عَنْ أَمْوَالِنَا فَأُشْهِدُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنِّي قَدْ جَعَلْتُ أَرْضِي لِلَّهِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اجْعَلْهَا فِي قَرَابَتِكَ فِي حَسَّانَ بْنِ ثَابِتٍ وَأُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ ‏"‏ ‏.‏

Werger

Enes (x.j.q) got:

"Dema ku ev ayet nazil bû: 'Hûn ê qenciyê bi dest nexin heya ku hûn ji tiştê ku hûn jê hez dikin xerc nekin', Ebû Talha got: 'Bêguman Xwedayê me dê di derbarê malên me de ji me bipirse. Loma ez te şahid digirim, ey Resûlê Allah! Min erda xwe ji bo Allah terxan kir.' Resûlê Allah ﷺ ferman kir: 'Wê ji xizmên xwe re bike, ji Hesan bin Sabit û Ubey bin Ka'b re.'"

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Ebu Talha axa xwe ya hêja bexş kir û jê re şîret hate kirin ku wê bide xizmên xwe.

Paşxane û sedem

Sedem di veguhastinê de hatiye gotin: piştî nuzûla ayeta derbarê bexşkirina tiştê ku mirov jê hez dike, Ebu Talha axa xwe ji bo Allah bexş kir. Pêxember ﷺ xizmên wî, Hassan ibn Thabit û Ubayy ibn Ka'b, nîşanî wî da.

Wateya peyvên dijwar
al-birr

Parezgarî û rastî; li vir bi lêgerîna xelata Allah ve girêdayî ye.

ji bo Allah bexş kirin

Tayînkirina milkê ji bo xêrxwaziyê û başiya kesên din, ji bo ku mirov razîbûna Allah bigere.

xizm

Endamên malbatê yên ku bi girêdana xwînpêwendiyê bi kesekî ve girêdayî ne.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê derdixin ku xêrxwazî ji xizmên hewcedar re hem alîkariyê dide wan hem jî girêdanên malbatê xurt dike. Şîreta Pêxember ﷺ nîşan dide ku bexşker dikare armancên baş bi baldarî hilbijêre û xizm dikarin pêşîn bên hesibandin. Di bexşeke domdar de, armanc û şert divê bi zelalî bêne diyarkirin; rêzikên hûrgulî li gorî mekteba hiqûqî û şêwaza bexşkirinê diguherin.

Dersên ji bo îro
  1. Dema tu xêrxwaziyê dikî, bi hişmendî tiştekî hêja hilbijêre, ne tenê tiştê ku dayîna wî ji te re hêsan e.
  2. Dema tu alîkariyê belav dikî, xizmên ku hewceyê piştgiriyê ne jî bîr bîne.
  3. Dema tu ax an milkeke din bexş dikî, bi zelalî diyar bike kê jê sûd werdigire û bi çi şertan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.