Kitêba Wesiyyetan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hedîsa 3633

Aishah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kitêba Wesiyyetan
سنن النسائي
Kê ew vegot?

Ji an‑Nasa'i heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Muhammad ibn al‑Walid al‑Fahhamji an‑Nasa'i re vegotمُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ الْفَحَّامُ
  2. 2Muhammad ibn Rabi'aمُحَمَّدُ بْنُ رَبِيعَةَ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
  4. 4Bavê wî, Urwaأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ الْفَحَّامُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَبِيعَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَتَى سَعْدًا يَعُودُهُ فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُوصِي بِثُلُثَىْ مَالِي قَالَ ‏"‏ لاَ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَأُوصِي بِالنِّصْفِ قَالَ ‏"‏ لاَ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَأُوصِي بِالثُّلُثِ قَالَ ‏"‏ نَعَمِ الثُّلُثَ وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ أَوْ كَبِيرٌ إِنَّكَ أَنْ تَدَعَ وَرَثَتَكَ أَغْنِيَاءَ خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَدَعَهُمْ فُقَرَاءَ يَتَكَفَّفُونَ ‏"‏‏.‏

Werger

Mihemed kurê Welîd el-Fehham ji me re ragihand û got: Mihemed kurê Rebîe ji me re hedîs vegot û got: Hişam kurê Urwe ji me re ragihand, ji bavê xwe, ji Ayişeyê ku Resûlullah ﷺ çû seredana Se'd dema ku nexweş bû. Se'd jê re got:

"Ey Resûlullah! Gelo ez dikarim du ji sê parên malê xwe wek wesiyet diyar bikim?" Wî fermû: "Na." Got: "Gelo nîvê malê xwe wesiyet bikim?" Fermû: "Na." Got: "Gelo sêyekê malê xwe wesiyet bikim?" Fermû: "Erê, sêyek; û sêyek jî gelek e an mezin e. Bêguman tu mîratgirên xwe dewlemend bihêlî, ji wê yekê çêtir e ku tu wan feqîr bihêlî da ku destê xwe dirêj bikin û sadqe bixwazin."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Vesiyet dikare herî zêde yek sêyê malê bigire; lênêrîna mîrasxuran pêşî ye.

Paşxane û sedem

Pêxember ﷺ dema ku Sa’d nexweş bû serdana wî kir. Sa’d pirsî ka dikare çi beşê malê xwe bi wesiyetê bihêle.

Wateya peyvên dijwar
wesiyet

Rêbernameyek ji bo dabeşkirina beşek ji milkê kesekî piştî mirina wî.

mîrasxur

Xizm an kesên din ên ku li gorî qaîdeyên mîrasê yên Îslamî mafê wan di beşek ji mîrasê de heye.

destê xwe dirêj kirin

Dema ku kes xwedî serişteyên xwe yên têr nîne, ji bo alîkarî an pereyê xwestin.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê derdixin ku bexşîna wesiyetê ji bo kesên ne mîrasxur dikare herî zêde sêyeka mîrasê be; hiştina kêmtir destûr e û li vir tê teşwîqkirin. Gotina ku sêyeka mîrasê gelek e, girîngiya xwe girtinê nîşan dide. Divê berjewendiyên mîrasxuran bên parastin; baştir e ku ew ji aliyê aborî ve serbixwe bimînin, ne ku bibin girêdayî kesên din. Çar mezhebên hiqha sunnî sînorê sêyeka mîrasê qebûl dikin; li gorî qaîdeya naskirî, wesiyet ji bo mîrasxurekî piştî mirina kesê ku mîrasê dihêle razîbûna mîrasxurên din dixwaze.

Dersên ji bo îro
  1. Wesiyeta xwe di wextê xwe de nîqaş bikin û piştrast bibin ku mafên mîrasxuran têne parastin.
  2. Wesiyetên ji bo kesên ne mîrasxur bi herî zêde sêyeka mîrasa xwe sînordar bikin.
  3. Dema ku mîrasa xwe plan dikin, serxwebûna aborî ya malbata xwe jî li ber çavan bigirin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.