Sunan an-Nasa'i, hedîsa 3645
Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji an‑Nasa'i heta Pêxember ﷺ
- 1Ahmad ibn Sulaymanji an‑Nasa'i re vegotأَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 2Ubaydullah ibn Musaعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى
- 3Israilإِسْرَائِيلُ
- 4Mu'awiyaمُعَاوِيَةَ
- 5Musa ibn Talhaمُوسَى بْنِ طَلْحَةَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin.
Rîwayet
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ مُعَاوِيَةَ، - وَهُوَ ابْنُ إِسْحَاقَ - عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا بَنِي عَبْدِ مَنَافٍ اشْتَرُوا أَنْفُسَكُمْ مِنْ رَبِّكُمْ إِنِّي لاَ أَمْلِكُ لَكُمْ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا يَا بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ اشْتَرُوا أَنْفُسَكُمْ مِنْ رَبِّكُمْ إِنِّي لاَ أَمْلِكُ لَكُمْ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا وَلَكِنْ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ رَحِمٌ أَنَا بَالُّهَا بِبِلاَلِهَا ".
Mûsa bin Talha ragihand ku Resûlullah ﷺ gotin:
"Ey Benu Ebd Menaf! Canên xwe ji Xwediyê xwe bikirin. Ez nikarim li hemberî Allah tiştekî ji we re bikim. Ey Benu Ebdul-Muttelib! Canên xwe ji Xwediyê xwe bikirin. Ez nikarim li hemberî Allah tiştekî ji we re bikim. Lê belê, di navbera min û we de xizmatî hene û ez ê wan biparêzim."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ pêwendiyên xizmtiyê diparast, lê diviya her kes bi xwe bawerî û rizgariyê bigeriya.
Bangeke bihêz e ku mirov bi bawerî û bindebûna ji Allahê re parastina xwe ji ceza bixwaze.
Pêxember ﷺ bêyî Allah nikare kesî rizgar bike û nikare berpirsiyariya wî jê rake.
Bi endamên malbatê re baş tevbigerin û pêwendiyên xizmtiyê bidomînin.
Zanyar diyar dikin ku koka malbatî û xizmtiyê bi tenê rizgariyê garantî nakin: divê her mirov bawer bike û ji Allah re bibe bindest. Gotinên Pêxember ﷺ şefaeta ku Allah destûrê dide wî red nakin; ew tekez dikin ku wî bi serbixwe li ser çarenûsa kesekî biryar nade. Di heman demê de, soza wî ya parastina pêwendiyên malbatî girîngiya başîkirinê bi xizmên nêz re nîşan dide. Mezhebên hiqûqî yên sunnî parastina pêwendiyên xizmtiyê wekî erkeke olî dipejirînin, herçend di derbarê sînor û encamên wê yên rastîn de cudahî hene.
- Ji bo şûna bawerî û kirinên baş, xwe dispêrî koka xwe an pêwendiyên malbatî neke.
- Pêwendiyên xwe bi malbatê re biparêze û her endamekî wê teşwîq bike ku bi xwe ji Allah re bibe bindest.
- Berpirsiyariya hilbijartinên xwe bigire ser xwe û ji Allah rêberî û rizgarî bixwaze.
Ev rivayet jî vedibêje ka Pêxember ﷺ xizmên xwe hişyar kir ku pêwendiyên xizmtiyê şûna berpirsiyariya wan a kesane li hember Allah nagirin.
Sunan an-Nasa'i · #3644 (Sahih)Ev rivayeta sahih ji heman beşê li ser banga Pêxember ﷺ ji malbata xwe re, di derbarê berpirsiyariya wan de ye.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.