Wesiyet û Wasiyetname · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 2753

Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Wesiyet û Wasiyetname
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Abu Huraira hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الأَقْرَبِينَ ‏}‏ قَالَ ‏"‏ يَا مَعْشَرَ قُرَيْشٍ ـ أَوْ كَلِمَةً نَحْوَهَا ـ اشْتَرُوا أَنْفُسَكُمْ، لاَ أُغْنِي عَنْكُمْ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا، يَا بَنِي عَبْدِ مَنَافٍ لاَ أُغْنِي عَنْكُمْ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا، يَا عَبَّاسُ بْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ لاَ أُغْنِي عَنْكَ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا، وَيَا صَفِيَّةُ عَمَّةَ رَسُولِ اللَّهِ لاَ أُغْنِي عَنْكِ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا، وَيَا فَاطِمَةُ بِنْتَ مُحَمَّدٍ سَلِينِي مَا شِئْتِ مِنْ مَالِي لاَ أُغْنِي عَنْكِ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ أَصْبَغُ عَنِ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ‏.‏

Werger

Ebû Hureyre (razîyallahu anh) ragihand: Dema ku Allah Ezze we Cel ev ayet nazil kir:

«Xizmên xwe yên herî nêzîk hişyar bike», Resûlullah ﷺ rabû ser piyan û got: «Ey gelê Qureyşê! (an jî peyveke mîna vê got): Xwe bikirin (ji agir biparêzin), ez nikarim we ji cezaya Allah parastinê bikim. Ey Kurên Ebd Menaf! Ez nikarim we ji cezaya Allah parastinê bikim. Ey Ebbas kurê Ebdulmuttelib! Ez nikarim te ji cezaya Allah parastinê bikim. Ey Sefiyye, metê Resûlullah ﷺ! Ez nikarim te ji cezaya Allah parastinê bikim. Ey Fatima keça Muhemmed ﷺ! Ji malê min çi bixwazî bixwaze, lê ez nikarim te ji cezaya Allah parastinê bikim.» Esbeğ bi rêya Îbn Wehb, ji Yûnis, ji Îbn Şihab vê yekê piştrast kiriye.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Têkiliyên malbatî mirov ji berpirsiyariyê azad nakin: divê her kes bixwe ji bo îman û kirinên baş hewl bide.

Paşxane û sedem

Sedema wê di rivayetê de hatiye gotin: piştî ku fermana hişyarkirina xizmên xwe yên nêzîk hat nuzûl kirin, Pêxember ﷺ malbat û eşîra xwe vexwend ku bi îman û bindestiyê xwe rizgar bikin.

Wateya peyvên dijwar
Xwe rizgar bikin

Gotineke mecazî ye: bi îman û bindetiya Allah xwe ji ezabê rizgar bikin.

Ez nikarim li hember Allah ji we re sûdê peyda bikim

Pêxember ﷺ nikare tu kesî ji dadweriya Allah muaf bike; her kes ji bo îman û kirinên xwe berpirsiyar e.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê derdixin ku nijad û têkiliyên xizmtiyê cihê îman û kirinên rast nagirin. Heta malbata herî nêzîk a Pêxember ﷺ jî ji bo têkiliya xwe bi Allah re berpirsiyar e. Gotinên wî ji Fatimê re her wiha alîkariya bi malên dinyayê û rizgariya li Axiretê ji hev cuda dikin: wî mal pêşniyarî wê kir, lê nikaribû wê ji dadweriya Allah biparêze.

Dersên ji bo îro
  1. Xwe dispêrî nijad an xwedîtirsiya xizmên xwe neke; bixwe ji bo îman û kirinên baş bixebite.
  2. Bi dilpakî û hişmendiyê hezkiriyên xwe hişyar bike, lê ne xeyal bike ku tu dikarî li şûna wan hilbijartina wan a dawîn bikî.
  3. Malê xwe ji bo alîkariya malbatê bi kar bîne, lê bizane ku piştgiriya madî şûna bindetiya kesane ya Allah nagire.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.