Sunan an-Nasa'i, hedîsa 3904
Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji an‑Nasa'i heta Salim ibn Abdullah
- 1Abd al‑Malik ibn Shu'ayb ibn al‑Layth ibn Sa'dji an‑Nasa'i re vegotعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ
- 2Bavê wî, Shu'aybأَبِي
- 3Bapîrê wîجَدِّي
- 4Uqayl ibn Khalidعُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ
- 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 6Salim ibn Abdullahسَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin.
Rîwayet
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ جَدِّي، قَالَ أَخْبَرَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، كَانَ يُكْرِي أَرْضَهُ حَتَّى بَلَغَهُ أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ كَانَ يَنْهَى عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ فَلَقِيَهُ عَبْدُ اللَّهِ فَقَالَ يَا ابْنَ خَدِيجٍ مَاذَا تُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي كِرَاءِ الأَرْضِ فَقَالَ رَافِعٌ لِعَبْدِ اللَّهِ سَمِعْتُ عَمَّىَّ - وَكَانَا قَدْ شَهِدَا بَدْرًا - يُحَدِّثَانِ أَهْلَ الدَّارِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ. قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَلَقَدْ كُنْتُ أَعْلَمُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّ الأَرْضَ تُكْرَى ثُمَّ خَشِيَ عَبْدُ اللَّهِ أَنْ يَكُونَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحْدَثَ فِي ذَلِكَ شَيْئًا لَمْ يَكُنْ يَعْلَمُهُ فَتَرَكَ كِرَاءَ الأَرْضِ. أَرْسَلَهُ شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ.
Salim kurê Ebdullah ragihand ku Ebdullah kurê Umer erdê xwe dida kirê heta ku jê re hat gotin ku Rafi' kurê Xedîj ji kirêdana erdê qedexe kiriye. Ebdullah çû ba wî û got:
"Ey kurê Xedîj! Tu di derbarê kirêdana erdê de ji Resûlullah ﷺ çi vediguhezînî?" Rafi' ji Ebdullah re got: "Min ji du mamên xwe - yên ku beşdarî şerê Bedrê bûbûn - bihîst ku ji malbatê re digotin: 'Resûlullah ﷺ ji kirêdana erdê qedexe kiriye.'" Ebdullah got: "Di dema Resûlullah ﷺ de min dizanibû ku erd dihat dayîn kirê." Paşê Ebdullah tirsiya ku belkî Resûlullah ﷺ di vê mijarê de tiştek nû ferman kiriye û ew jê agahdar nebûye, lewma wî dev ji kirêdana erdê berda. (Şu'eyb kurê Ebî Hemze ev hadîs wekî mursel veguhestiye.)
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Îbn Omer dema ku bihîst qedexeyek ji Pêxember ﷺ, dev ji kirêdana erdê berda.
Bihêlana kesekî din ku erdê bi kar bîne, li hemberî pereyekê an jî beşekî lihevkirî ji hilberînê.
Şêweyekî veguhastinê ku zencîra rivayetê de xelekek kêm e; nivîs li vir dibêje ku Şu'eyb vê nûçeyê bi vî awayî veguhastiye.
Zanyar ji tevgera Îbn Omer derdixin ku misilman divê gotineke pêxemberî ya pêbawer bi baldarî lêkolîn bike û amade be ku pratîka xwe ji nû ve binirxîne. Xweparêziya wî rêz ji Sunnê re nîşan dide, lê ev rivayet bi tena serê xwe hemû rêzikên kirêdana erdê diyar nake: fuqeha rivayetên cuda û şertên peymanê bi hev re dinirxînin. Ji ber vê yekê, mezhebên fiqhê nîqaş dikin ka kîjan şêweyên kirêdana erdê destûr in û kîjan şert pêşî li xapandin û neheqiyê digirin.
- Çavkaniya gotineke olî bipirse û bi baldarî guhdariya şiroveya tevahî bike.
- Dema zanîna pêbawer nîşan bide ku adeteke te li gorî Sunnê nîne, amade be ku wê biguherînî.
- Peymanên derbarê bikaranîna erdê de zelal bike, da ku her du alî bizanibin kîjan pere an dabeşkirina hilberînê tê sepandin.
Ev rivayeta sahih ji heman rêzê veguhastineke din a Rafi' ibn Khadîc derbarê kirêdana erdê de pêşkêş dike û ji têgihiştina çarçoveya qedexeya ku tê nîqaşkirin re alîkar e.
Sunan an-Nasa'i · #3905 (Sahih Lighairihi)Ev rivayet jî behsa tiştê ku Rafi' ibn Khadîc derbarê kirêdana erdê de veguhastiye dike û bi vê nivîsê re bingeha nîqaşa hiqûqî pêk tîne.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.