Sunan an-Nasa'i, hedîsa 4077
Abu Barzah Al-Aslami rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji an‑Nasa'i heta Abu Barza al‑Aslami
- 1Abu Dawudji an‑Nasa'i re vegotأَبُو دَاوُدَ
- 2Affanعَفَّانُ
- 3Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 4Yunus ibn Ubaydيُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ
- 5Humayd ibn Hilalحُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ
- 6Abdullah ibn Mutarrif ibn ash‑Shikhkhirعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُطَرِّفِ بْنِ الشِّخِّيرِ
- 7Abu Barza al‑Aslamiأَبِي بَرْزَةَ الأَسْلَمِيِّ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin.
Rîwayet
أَخْبَرَنِي أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُطَرِّفِ بْنِ الشِّخِّيرِ، عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الأَسْلَمِيِّ، أَنَّهُ قَالَ كُنَّا عِنْدَ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ فَغَضِبَ عَلَى رَجُلٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ فَاشْتَدَّ غَضَبُهُ عَلَيْهِ جِدًّا فَلَمَّا رَأَيْتُ ذَلِكَ قُلْتُ يَا خَلِيفَةَ رَسُولِ اللَّهِ أَضْرِبُ عُنُقَهُ فَلَمَّا ذَكَرْتُ الْقَتْلَ أَضْرَبَ عَنْ ذَلِكَ الْحَدِيثِ أَجْمَعَ إِلَى غَيْرِ ذَلِكَ مِنَ النَّحْوِ فَلَمَّا تَفَرَّقْنَا أَرْسَلَ إِلَىَّ فَقَالَ يَا أَبَا بَرْزَةَ مَا قُلْتَ وَنَسِيتُ الَّذِي قُلْتُ قُلْتُ ذَكِّرْنِيهِ . قَالَ أَمَا تَذْكُرُ مَا قُلْتَ قُلْتُ لاَ وَاللَّهِ . قَالَ أَرَأَيْتَ حِينَ رَأَيْتَنِي غَضِبْتُ عَلَى رَجُلٍ فَقُلْتَ أَضْرِبُ عُنُقَهُ يَا خَلِيفَةَ رَسُولِ اللَّهِ أَمَا تَذْكُرُ ذَلِكَ أَوَكُنْتَ فَاعِلاً ذَلِكَ قُلْتُ نَعَمْ وَاللَّهِ وَالآنَ إِنْ أَمَرْتَنِي فَعَلْتُ . قَالَ وَاللَّهِ مَا هِيَ لأَحَدٍ بَعْدَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا الْحَدِيثُ أَحْسَنُ الأَحَادِيثِ وَأَجْوَدُهَا وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ .
Ebû Berze el-Eslemî (r.a.) wiha got: Em li cem Ebû Bekir es-Siddîq (r.a.) bûn, wî ji mêrekî ji misilmanan re hêrs bû û hêrsa wî pir zêde bû. Gava min ev yek dît, min got:
"Ey Xelîfeyê Resûlê Allah! Ez stûyê wî bibirim?" Gava min behsa kuştinê kir, wî bi temamî dev ji wê mijarê berda û mijara axaftinê guherand. Piştî ku em belav bûn, wî ez şandin ba xwe û got: "Ey Ebû Berze! Te çi gotibû?" Min got: "Min ji bîr kiriye ka min çi gotibû; bîne bîra min." Wî got: "Ma tu nayînî bîra xwe ka te çi gotibû?" Min got: "Na, sond be bi Allah!" Wî got: "Ma nayê bîra te, gava te dît ku ez ji mêrekî re hêrs bûm û te got: 'Ey Xelîfeyê Resûlê Allah! Ez stûyê wî bibirim?' Ma ev nayê bîra te? Ma te yê bi rastî ev yek bikira?" Min got: "Erê, sond be bi Allah! Heke tu niha ferman bidî min, ez ê bikim." Wî got: "Sond be bi Allah! Ev tişt piştî Muhemmed ﷺ ji kesî re nîne." Ebû Ebdur-Rehman dibêje: Ev hedîs ji hemû hedîsan çêtir û bilindtir e. Allah Teala herî baş dizane.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Ebu Bekr redkir kuştina mirovekî bi fermana xwe ya kesane bike.
Cîgir an serok; li vir Ebu Bekr wekî cîgirê Resûlê Allah ﷺ tê nîşandan.
Gotineke ku tê wateya serjêkirinê û ji ber vê yekê kuştina kesekî.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku hêrs sedemeke kuştina kesekî nîne û parastina jiyanê ji bertekeke bêhêz û bêrawestan pêştir e. Ebu Bekr eşkere dike ku piştî Pêxember ﷺ tu kes xwedî wê desthilata kesane nîne ku bi biryara xwe fermana kuştina kesekî bide. Biryarên cezayên sûcî û sepandina wan di destê desthilatên xwedî desthilatê de ne û divê li gorî rêgezên hiqûqî yên Îslamê bin; ev rivayet mafê şiddetê nade kesên taybet.
- Di dema hêrsê de li ser jiyana kesekî biryar nede; pevçûnê rawestîne û çareseriyeke qanûnî bibîne.
- Fermana şiddetê nede û fermana ku li derveyî qanûn û rêça dadwerî ya desthilatdar e pêk neyne.
- Serok divê desthilata xwe sînordar bikin û bi dadperwerî tevbigere, hetta dema ku pir hêrs in.
Ev rivayeta sahih wan rewşên sînorkirî û bi qanûnê diyarkirî vedibêje ku tê de, li gorî hiqûqa Îslamê, jiyana misilmanekî dikare bi awayekî qanûnî bê standin. Ew tekez dike ku hêrs an jî tevdîna bi serê xwe bingeh nîne.
Sunan an-Nasa'i · #4076 (Sahih)Ev rivayeta sahih ji heman pirtûkê di heman demê de qedexeya xwînrêjiyê vedibêje û ji bo fêmkirina tevgera Ebu Bekr çarçoveyekê peyda dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.