Sunan an-Nasa'i, hedîsa 4162
Ubadah ibn as-Samit rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji an‑Nasa'i heta Pêxember ﷺ
- 1Ahmad ibn Sa'idji an‑Nasa'i re vegotأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Ya'qubيَعْقُوبُ
- 3Bavê wîأَبِي
- 4Salih ibn Kaysanصَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ
- 5Al‑Harith ibn Fudaylالْحَارِثِ بْنِ فُضَيْلٍ
- 6Ibn Shihabابْنَ شِهَابٍ
- 7Ubada ibn as‑Samitعُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ
- 8Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin.
Rîwayet
أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ فُضَيْلٍ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، حَدَّثَهُ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَلاَ تُبَايِعُونِي عَلَى مَا بَايَعَ عَلَيْهِ النِّسَاءُ أَنْ لاَ تُشْرِكُوا بِاللَّهِ شَيْئًا وَلاَ تَسْرِقُوا وَلاَ تَزْنُوا وَلاَ تَقْتُلُوا أَوْلاَدَكُمْ وَلاَ تَأْتُوا بِبُهْتَانٍ تَفْتَرُونَهُ بَيْنَ أَيْدِيكُمْ وَأَرْجُلِكُمْ وَلاَ تَعْصُونِي فِي مَعْرُوفٍ " . قُلْنَا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ فَبَايَعْنَاهُ عَلَى ذَلِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَمَنْ أَصَابَ بَعْدَ ذَلِكَ شَيْئًا فَنَالَتْهُ عُقُوبَةٌ فَهُوَ كَفَّارَةٌ وَمَنْ لَمْ تَنَلْهُ عُقُوبَةٌ فَأَمْرُهُ إِلَى اللَّهِ إِنْ شَاءَ غَفَرَ لَهُ وَإِنْ شَاءَ عَاقَبَهُ " .
Ji 'Ubadê bin Samit (r.a.) hatiye ragihandin ku Resûlullah ﷺ got:
"Ma hûn li ser wê tiştê ku jin li ser bey'et dane, bi min re bey'et nadin? Ku hûn tu tiştî bi Allah re şerîk nekin, diziyê nekin, zînayê nekin, zarokên xwe nekujin, buxtanekê ku hûn bi dest û lingên xwe çêdikin neyînin holê, û di karên qenc de guh nedin min." Me got: "Belê, ey Resûlê Allah!" Û me li ser vê yekê bi wî re bey'et da. Paşê Resûlullah ﷺ got: "Piştî vê, kîjan kes tiştekî ji van bike û cezayê wê bibîne, ew ceza dibe kefaret ji bo wî. Lê kîjan kes ceza nebîne, karê wî dimîne ba Allah; eger bixwaze wî efû dike, û eger bixwaze wî ceza dike."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Peyman gunehên mezin, bindetî di tiştên baş de û hêviya lêborînê vedigire.
Sondekariya bi dilsozî û bicihanîna erkên lihevkirî, bi awayekî girîng.
Îdiayeke derewîn û hatî çêkirin, nemaze derewek li ser eslê malbatê an bêdilsozî.
Tişta baş û rewa li gorî rêberiya Allah; bindetî ji bo gunehê tune ye.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku gunehên hatine gotin giran in û bindetî ji Pêxember ﷺ tenê di tiştên baş û rewa de derbas dibe. Kesê ku di vê dinyayê de ji ber gunehekî cezayê diyarkirî dibîne, dibe ku bi wê re kefaret bistîne; yê ku nayê cezakirin, di bin dadwerî û dilovaniya Allah de dimîne. Çar mezhebên hiqûqî yên sunnî qebûl dikin ku cezayekî dinyayê bi xwe nayê wê wateyê ku hemû encamên li Axiretê hatine rakirin: tobe û dadweriya Allah hîn jî girîng in.
- Soza xwe ya ji bo tenê perestina Allah bi awayekî pratîk pêk bîne; ji şirkê û her celeb neheqiyê dûr bikeve.
- Tenê di tiştên baş û rewa de ji rêberan û desthilatên olî re bindet be; guneh sedema bindetiyê nîne.
- Ji gunehên mezin dûr bikeve, piştî xeletiyekê bi dilpakî tobe bike û ji bo dadweriya dawî xwe bispêre Allah.
Ev rivayeta sahih bi peymana ʿUbade ibn es-Samit ve girêdayî ye û erkên ku bi wê hatine qebûlkirin zelal dike.
Sunan an-Nasa'i · #4150 (Sahih)Ev rivayeta sahih jî sondê dilsozî vedibêje û şertên ku Sahabeyan soz dabûn bicîh bînin destnîşan dike.
Sahih al-Bukhari · #2959 (Sahih)Ev rivayeta sahih piştgirî dide vê prensîbê ku bindetî ji desthilatê divê di sînorên tiştên rewa de bimîne.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.