Sunan an-Nasa'i, hedîsa 4170
Abdullah ibn Abbas rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji an‑Nasa'i heta Pêxember ﷺ
- 1Ishaq ibn Mansurji an‑Nasa'i re vegotإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Mansurمَنْصُورٌ
- 5Mujahidمُجَاهِدٍ
- 6Tawusطَاوُسٍ
- 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 8Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin.
Rîwayet
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْفَتْحِ " لاَ هِجْرَةَ وَلَكِنْ جِهَادٌ وَنِيَّةٌ فَإِذَا اسْتُنْفِرْتُمْ فَانْفِرُوا " .
Îbn Ebbas (r.a.) got: Di Roja Fethê de Resûlullah ﷺ wiha ferman kir:
"Êdî hicret tune ye, lê cihad û niyet heye. Gava hûn ji bo seferberiyê hatin gazîkirin, yekser derkevin."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Piştî fetihkirina Mekkeyê, hicret ji wê derê êdî ne mecbûrî bû; cîhad û niyeta dilsoz hîn jî girîng in.
Hadîs bi eşkere Roja Fetihkirina Mekkeyê bi nav dike. Gotinê diyar dike ku piştî fetihkirinê mecbûriya koçkirinê ji Mekkeyê bo Medîneyê qediya.
Koçkirin ji bo baweriyê; di vê çarçoveyê de, ji Mekkeyê bo Medîneyê koçkirin.
Xebatkirin di riya Allah de; di vê beşê de behsa rabûnê dike dema ku kesek ji bo wê tê gazîkirin.
Armanca ku kesek bi wê re karek dike; divê ew dilsoz be û ber bi Allah ve bê arastekirin.
Zanyarên klasîk rave dikin ku gotina derbarê bidawîbûna hicretê de têkildarî koçkirina mecbûrî ji Mekkeyê bo Medîneyê piştî fetihkirinê ye; ev nayê wê wateyê ku di şertên din de koçkirina ji cihê ku kes nikare baweriya xwe lê pêk bîne êdî girîng nabe. Gotinên derbarê cîhad û niyetê de nîşan didin ku xebatkirin di riya Allah de girêdayî niyetên dilsoz û bangek rewa ye. Bang ji bo tundûtûjiyê bi destê kesê xwe re destûr nîne: pabendî divê di nav sînorên şerîeta Îslamê û desthilata rewa de bimîne.
- Di kirinên girîng de niyeta xwe binirxîne û wê ber bi Allah ve araste bike.
- Bangeke olî neke mîna fermana kesane: di nav sînorên rewa de tevbigere û li pey desthilata rewa bikeve.
- Li cihê ku lê dijî baweriya xwe bi pratîkê bidomîne û ji bo qenciyê bixebite.
Ev rivayeta sahih di heman pirtûkê de rasterast li kêleka vê beşê ye û dibe alîkar ku gotina derbarê seferberkirinê di çarçoveya xwe de bê fêmkirin.
Sunan an-Nasa'i · #4171 (Sahih)Ev rivayeta sahih ji heman berhevokê behsa pabendiyê dike û bi mijara bersivdana bangekê ve girêdayî ye.
Sahih al-Bukhari · #54 (Sahih)Ev rivayeta sahih tekez dike ku kirin li gorî niyetan tên nirxandin û girîngiya wan li vir ronî dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.