Kitêba Bey'etê · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hedîsa 4191

Abdullah ibn Amr rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kitêba Bey'etê
سنن النسائي
Kê ew vegot?

Ji Abdullah ibn Amr hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Rîwayet

Nivîsa erebî

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ رَبِّ الْكَعْبَةِ، قَالَ انْتَهَيْتُ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَهُوَ جَالِسٌ فِي ظِلِّ الْكَعْبَةِ وَالنَّاسُ عَلَيْهِ مُجْتَمِعُونَ قَالَ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ بَيْنَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ إِذْ نَزَلْنَا مَنْزِلاً فَمِنَّا مَنْ يَضْرِبُ خِبَاءَهُ وَمِنَّا مَنْ يَنْتَضِلُ وَمِنَّا مَنْ هُوَ فِي جَشْرَتِهِ إِذْ نَادَى مُنَادِي النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الصَّلاَةَ جَامِعَةً فَاجْتَمَعْنَا فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَخَطَبَنَا فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّهُ لَمْ يَكُنْ نَبِيٌّ قَبْلِي إِلاَّ كَانَ حَقًّا عَلَيْهِ أَنْ يَدُلَّ أُمَّتَهُ عَلَى مَا يَعْلَمُهُ خَيْرًا لَهُمْ وَيُنْذِرَهُمْ مَا يَعْلَمُهُ شَرًّا لَهُمْ وَإِنَّ أُمَّتَكُمْ هَذِهِ جُعِلَتْ عَافِيَتُهَا فِي أَوَّلِهَا وَإِنَّ آخِرَهَا سَيُصِيبُهُمْ بَلاَءٌ وَأُمُورٌ يُنْكِرُونَهَا تَجِيءُ فِتَنٌ فَيُدَقِّقُ بَعْضُهَا لِبَعْضٍ فَتَجِيءُ الْفِتْنَةُ فَيَقُولُ الْمُؤْمِنُ هَذِهِ مُهْلِكَتِي ثُمَّ تَنْكَشِفُ ثُمَّ تَجِيءُ فَيَقُولُ هَذِهِ مُهْلِكَتِي ثُمَّ تَنْكَشِفُ فَمَنْ أَحَبَّ مِنْكُمْ أَنْ يُزَحْزَحَ عَنِ النَّارِ وَيُدْخَلَ الْجَنَّةَ فَلْتُدْرِكْهُ مَوْتَتُهُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ وَلْيَأْتِ إِلَى النَّاسِ مَا يُحِبُّ أَنْ يُؤْتَى إِلَيْهِ وَمَنْ بَايَعَ إِمَامًا فَأَعْطَاهُ صَفْقَةَ يَدِهِ وَثَمَرَةَ قَلْبِهِ فَلْيُطِعْهُ مَا اسْتَطَاعَ فَإِنْ جَاءَ أَحَدٌ يُنَازِعُهُ فَاضْرِبُوا رَقَبَةَ الآخَرِ ‏"‏ ‏.‏ فَدَنَوْتُ مِنْهُ فَقُلْتُ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ هَذَا قَالَ نَعَمْ ‏.‏ وَذَكَرَ الْحَدِيثَ ‏.‏

Werger

Ebdurehman kurê Ebd Rebb el-Kebê got:

"Ez çûm cem Ebdullah kurê Emr û ew di bin siya Kebeyê de rûniştibû û xelk li dora wî kom bûbûn. Min bihîst ku digot: 'Dema em di seferekê de ligel Resûlullah ﷺ bûn, me li cihekî baregeh danî. Hinek ji me konên xwe vedidan, hinek tîr avêtinê dikirin û hinek jî ajelên xwe ji bo pêşbaziyê derdixistin. Wê demê bangkerê Pêxember ﷺ bang kir: 'Nimêj e, werin cem hev!' Me xwe kom kir, Pêxember ﷺ rabû ser piyan û xutbe da me û got: Ti pêxemberek beriya min tunebû ku ne mecbûr bûba tiştên baş ên ji bo ummeta xwe dizanibû nîşanî wan bide û wan ji tiştên xerab ên ku dizanibû hişyar bike. Lê belê ev ummeta we, selametiya wê di destpêka wê de ye û dawîya wê dê rastî bela û tiştên ku hûn nexwazin were. Dûv re fîtne dê werin, hinek ji wan hinekan girantir bikin. Fîtneyek tê, bawermend dibêje: 'Ev helaka min e', paşê ew radibe. Paşê fîtneyeke din tê, dibêje: 'Ev helaka min e', paşê ew jî radibe. Kî ji we bixwaze ku ji Agirê Dojehê dûr bikeve û bikeve Bihuştê, bila dema mirina wî tê ew bawermendê Allah û Roja Axretê be. Bila bi mirovan re wisa tevbigere ku hez dike bi wî re wisa tevbigerin. Kî beyetê bide îmamakî, destê xwe bide wî û dilê xwe jê re safî bike, bila bi qasî ku bikaribe guhdariya wî bike. Heke kesekî din were û dijberiya wî bike, stuyê wî yê duyemîn bibirin.'" Ebdurehman got: "Ez nêzîkî wî bûm û gotim: 'Te ev ji Resûlullah ﷺ bihîstiye?' Got: 'Erê', û hadîsê wiha vegot."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Bawerî, dadwerî û guhdarî di dema ceribandinan de civak diparêzin.

Wateya peyvên dijwar
Fitna

Ceribandin an aloziyek e ku bawerî, biryardan û têkiliyên navbera mirovan dixe ceribandinê.

Bay'ah

Sondek vefadariyê û peymanek bi serokek re.

Rastiya dilê wî

Rastgojiya hundirîn û niyeta cidî ya ku kesek bi wê sondê dide.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku bawermend di dema aloziyê de divê li ser baweriyê bimîne, bi mirovan re dadwerî bike û bi îdiayên dijber civakê bêtir neparçe bike. Guhdarî ji serokek re heya radeya ku gengaz e derbasdar e û guhdariya di gunehê de nagire nav xwe. Hevoka dawî ya derbarê li dijî kesê ku serokatiyê dixwaze şer kirinê de, armanca wê rawestandina serhildana çekdarî û parastina civakê ye; ew destûrê nade kesên takekes ku tundûtûjiyê bikar bînin. Nirxandin û pêkanîn karê desthilatdarên berpirsiyar û rêgezên hiqûqa îslamî yên têkildar e.

Dersên ji bo îro
  1. Di demên aloziyê de li ser baweriya xwe bimîne û berî belavkirina agahiyan wan piştrast bike.
  2. Bi heman rastgojî û lênêrîna ku ji yên din hêvî dikî, bi wan re tevbigere.
  3. Di dema aloziyên siyasî de rêberiya aştiyane ya desthilatdarên berpirsiyar bixwaze û qet bi serê xwe tundûtûjiyê neke.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.