Kitêba Nêçîr û Serjêkirinê · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hedîsa 4352

Jabir ibn Abdullah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kitêba Nêçîr û Serjêkirinê
سنن النسائي
Kê ew vegot?

Ji Jabir ibn Abdullah hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Rîwayet

Nivîsa erebî

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَمْرٍو، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا، يَقُولُ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثَمِائَةِ رَاكِبٍ أَمِيرُنَا أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ نَرْصُدُ عِيرَ قُرَيْشٍ فَأَقَمْنَا بِالسَّاحِلِ فَأَصَابَنَا جُوعٌ شَدِيدٌ حَتَّى أَكَلْنَا الْخَبَطَ - قَالَ - فَأَلْقَى الْبَحْرُ دَابَّةً يُقَالُ لَهَا الْعَنْبَرُ فَأَكَلْنَا مِنْهُ نِصْفَ شَهْرٍ وَادَّهَنَّا مِنْ وَدَكِهِ فَثَابَتْ أَجْسَامُنَا وَأَخَذَ أَبُو عُبَيْدَةَ ضِلَعًا مِنْ أَضْلاَعِهِ فَنَظَرَ إِلَى أَطْوَلِ جَمَلٍ وَأَطْوَلِ رَجُلٍ فِي الْجَيْشِ فَمَرَّ تَحْتَهُ ثُمَّ جَاعُوا فَنَحَرَ رَجُلٌ ثَلاَثَ جَزَائِرَ ثُمَّ جَاعُوا فَنَحَرَ رَجُلٌ ثَلاَثَ جَزَائِرَ ثُمَّ جَاعُوا فَنَحَرَ رَجُلٌ ثَلاَثَ جَزَائِرَ ثُمَّ نَهَاهُ أَبُو عُبَيْدَةَ ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ فَسَأَلْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ هَلْ مَعَكُمْ مِنْهُ شَىْءٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَأَخْرَجْنَا مِنْ عَيْنَيْهِ كَذَا وَكَذَا قُلَّةً مِنْ وَدَكٍ وَنَزَلَ فِي حِجَاجِ عَيْنِهِ أَرْبَعَةُ نَفَرٍ وَكَانَ مَعَ أَبِي عُبَيْدَةَ جِرَابٌ فِيهِ تَمْرٌ فَكَانَ يُعْطِينَا الْقَبْضَةَ ثُمَّ صَارَ إِلَى التَّمْرَةِ فَلَمَّا فَقَدْنَاهَا وَجَدْنَا فَقْدَهَا ‏.‏

Werger

Emr got: Min ji Cabir bîst ku digot:

"Resûlullah ﷺ em wekî sêsed siwar şandin û Ebû Ubeyde kurê Cerrah emîrê me bû da ku em li benda karwanê Qureyşê bin. Em li peravê man û birçîbûneke mezin bi ser me de hat heta ku me Xebet (pelên daran) xwar. Paşê deryayê heywanek avêt beravê ku jê re dibêjin Enber. Me nîv mehê jê xwar û rûnê wê li laşê xwe da û laşê me saxlem bû. Ebû Ubeyde parçeyekî ji parsûyên wê hilda û li dirêjtirîn hêştir û dirêjtirîn mêrê di artêşê de nihêrî û ew di binê wê de derbas bûn. Paşê dîsa birçî bûn û mêrekî sê hêştir serjê kirin, paşê dîsa birçî bûn û mêrekî sê hêştir serjê kirin, paşê dîsa birçî bûn û mêrekî sê hêştir serjê kirin. Hingê Ebû Ubeyde ew qedexe kir." Sufyan got: Ebû Zubeyr ji Cabir veguhest û got: "Me ji Pêxember ﷺ pirsî û wî ferman kir: 'Gelo tiştek ji wê li cem we maye?' Me got: 'Me ji çavên wê ev qas rûn derxist.' Çar kes dikaribûn di nav çaleke çavê wê de rûnin. Li cem Ebû Ubeyde tûrikê xurme hebû û wî destik destik dida me, paşê gihîşt asta ku tenê xurmeyekê bide her kesekî. Gava ew jî xelas bûn, me windabûna wan pir hîs kir."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Balîneyek ku ji aliyê deryayê ve hatibû avêtin ser qeraxê, di dema rêwîtiyeke dijwar de koma birçî xwarin da.

Paşxane û sedem

Pêxember ﷺ sê sed ji sehabeyan bi serokatiya Ebu Ubeîde ibn el-Cerrah şandin da ku karwanê Qureyşiyan bigirin. Li peravê ew bi giranî birçî man, heta ku behrê heywaneke mezin a deryayî avêt ser qeraxê.

Wateya peyvên dijwar
al-Khabat

Pelên daran ên ku kom di dema kêmbûna xwarinê de dixwarin.

al-ʿAnbar

Navê heywana mezin a deryayî ya ku hatibû avêtin ser qeraxê; di vê rivayetê de balîne ye.

wadak

Rûnê ku ji heywanê derdixistin û bi wê laşê xwe jî dimalîstin.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê çîrokê derdixin ku xwarina heywanên deryayê destûr e, hetta dema heywaneke deryayî mirî li qeraxê were avêtin; çar mezhebên fikhê yên sunnî di derbarê cure û mercan de rêgezên hûrtir nîqaş dikin. Çîrok herwiha nîşan dide ku pêdivî ye serok pêdiviyên xwarinê rêve bibire: Ebu Ubeîde qurbankirina dubare ya deveyan rawestand da ku kom ji kêmbûneke din biparêze. Hestiyê sîngê û qulika çavê ya pir mezin mezinahiya bêhempa ya heywanê nîşan didin.

Dersên ji bo îro
  1. Di rewşeke awarte de xwarinê bi baldarî biparêze û ji xerckirina bêwate dûr bikeve da ku hemû kom bikaribe sûdê jê werbigire.
  2. Di dema kêmbûnê de, serok divê sînorên zelal deyne û berjewendiya hemû komê li ber çavan bigire.
  3. Dema kesên din bi birçîbûn an tengasiyê re rû bi rû dibin, rêyên berdest û destûrdar bikar bîne da ku alîkariya wan bike.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.