Sunan an-Nasa'i, hedîsa 443
Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji an‑Nasa'i heta Pêxember ﷺ
- 1Ya'qub ibn Ibrahimji an‑Nasa'i re vegotيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Muhammad ibn Abd ar‑Rahman at‑Tufawiمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطُّفَاوِيُّ
- 3Ayyubأَيُّوبُ
- 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin.
Rîwayet
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطُّفَاوِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا نَعَسَ أَحَدُكُمْ فِي صَلاَتِهِ فَلْيَنْصَرِفْ وَلْيَرْقُدْ " .
Yeqûb kurê Îbrahîm ji me re ragihand û got: Muhemmed kurê Ebdurehman ê Tufawî ji me re vegot û got: Eyûb ji Ebû Qilabe, ew jî ji Enes (razî be Xuda jê) ragihandiye ku Resûlullah ﷺ ferman kiriye:
"Gava yek ji we di nimêjê de xewa wî tê, bila raweste û here razê."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Kesê ku di dema nimêjê de xew lê tê, nimêjê dibire û bêhn vedide.
Rewşeke ku tê de mirov nikare bi hêsanî hişyar û baldar bimîne.
Dema ku xewhatin baldarî û balê kêm dike, nimêjê rawestandin.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku baldarî û nimêja bi hiş girîng in. Dema ku xewhatin nahêle kesek baş nimêjê bike, çêtir e nimêjê rawestîne, bêhnê bide û dû re ji nû ve nimêjê bike. Ev rivayet nayê wê wateyê ku kesek ji bo rehetiyê dikare her nimêzê paşde bixe; ev rêberî ji bo xewhatina ku nimêzê asteng dike ye.
- Ger bibînî ku di dema nimêzê de bi zorê hişyar dimînî, nimêzê rawestîne û berî ku wê bidomînî bêhnê bide.
- Bêhna xwe baş plan bike da ku bi baldarî û hişê zelal nimêjê bikî.
Ev rivayeta sahih ji heman berhevokê ye û ew jî behsa awayê lidarxistina xewhatina di dema nimêzê de dike.
Sunan an-Nasa'i · #442 (Sahih)Ev rivayet nimêja şevê ya Ibn Abbas bi Pêxember ﷺ re vedibêje û derbarê baldarî û rawestana di nimêzê de çarçoveyeke têkildar pêşkêş dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.