Sunan an-Nasa'i, hedîsa 4630
Abdullah ibn Amr rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abdullah ibn Amr hatiye rîwayetkirin
Rîwayet
أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ أَبِيهِ، حَتَّى ذَكَرَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَحِلُّ سَلَفٌ وَبَيْعٌ وَلاَ شَرْطَانِ فِي بَيْعٍ وَلاَ رِبْحُ مَا لَمْ يُضْمَنْ " .
Emrê kurê Şu'eyb got:
"Bavê min ji min re vegot, ew jî ji bavê xwe, ew jî ji bavê xwe vegot (û wî behsa Ebdullahê kurê Emr kir) ku wî got: Resûlullah ﷺ ferman kir: 'Helal nîne ku mirov deynek û firotinekê bi hev ve girê bide, an di yek danûstandinê de du şertan deyne, an jî ji tiştekî ku tu ne xwediyê wî yî û berpirsiyariya wî hilnedayî qezencê bikî.'"
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Qerz divê ji firotinê sûdê peyda neke, û qezenc bi berpirsiyariyê ve girêdayî ye.
Girêdana qerzekê bi firotinekê, mînakî dayîna qerzê tenê bi mercê ku deyndar tiştekî ji deyndêr bikire.
Tevlîkirina çend bendan ku bihayê an berpirsiyariyan nezelal dikin, an yek aliyê bi awayekî neheq dixin dezavantajê.
Xwestina qezencê ji malekê bê ku rîska têkildarî xwedîtiyê û berpirsiyariya wê bê wergirtin.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku qerz divê wekî amûrekê ji bo bidestxistina sûdeke zêde ji deyndar neyê bikaranîn. Rêgeza derbarê mercan de li dijî bendên ku danûstandinekê ne diyar an neheq dikin hişyarî dide; fiqhistên li gorî naverok û encamên wan mercan derbasdariya wan a taybet dinirxînin. Rêgeza dawî bi vê bingehê ve girêdayî ye ku mafê qezencê bi wergirtina rîsk û berpirsiyariyê re tê. Mezhebên fiqhê di çarçoveya hînkirinên xwe yên derbarê firotin, qerz û mercan de sînor û îstîsnayên van rêgezan nîqaş dikin.
- Qerzê bi kirînê an sûdeke din a ji bo deyndêr ve negirêde.
- Berî firotinê bihayê, merc û berpirsiyariyan bi zelalî destnîşan bike.
- Bê ku berpirsiyariya têkildar a malê bê firotinê bistînî, qezencê nexwaze.
Ev rivayet ji heman berhevokê her wiha li ser merc an awayên bazirganiya qedexekirî diaxive û dikeve alîkariya têgihîştina çarçoveya bazirganî ya van rêgezan.
Sunan an-Nasa'i · #4631 (Hasan Sahih)Rivayet di berhevokê de nêzî vê hedîsê ye û nîqaşa derbarê qerz, merc û qezenca di danûstandinan de piştgirî dike.
Sahih al-Bukhari · #2060 (Sahih)Ev rivayet derbarê bazirganî û guhertina pereyan de ye û mînakeke têkildar a hişyarî di peymanên bazirganî de pêşkêş dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.