Kitêba Muameleyan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hedîsa 4656

Aishah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kitêba Muameleyan
سنن النسائي
Kê ew vegot?

Ji Aishah hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Rîwayet

Nivîsa erebî

أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي رِجَالٌ، مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْهُمْ يُونُسُ وَاللَّيْثُ أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ أَخْبَرَهُمْ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ جَاءَتْ بَرِيرَةُ إِلَىَّ فَقَالَتْ يَا عَائِشَةُ إِنِّي كَاتَبْتُ أَهْلِي عَلَى تِسْعِ أَوَاقٍ فِي كُلِّ عَامٍ أُوقِيَّةٌ فَأَعِينِينِي ‏.‏ وَلَمْ تَكُنْ قَضَتْ مِنْ كِتَابَتِهَا شَيْئًا فَقَالَتْ لَهَا عَائِشَةُ وَنَفِسَتْ فِيهَا ارْجِعِي إِلَى أَهْلِكِ فَإِنْ أَحَبُّوا أَنْ أُعْطِيَهُمْ ذَلِكَ جَمِيعًا وَيَكُونَ وَلاَؤُكِ لِي فَعَلْتُ ‏.‏ فَذَهَبَتْ بَرِيرَةُ إِلَى أَهْلِهَا فَعَرَضَتْ ذَلِكَ عَلَيْهِمْ فَأَبَوْا وَقَالُوا إِنْ شَاءَتْ أَنْ تَحْتَسِبَ عَلَيْكِ فَلْتَفْعَلْ وَيَكُونَ ذَلِكَ لَنَا ‏.‏ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ عَائِشَةُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ لاَ يَمْنَعُكِ ذَلِكَ مِنْهَا ابْتَاعِي وَأَعْتِقِي فَإِنَّ الْوَلاَءَ لِمَنْ أَعْتَقَ ‏"‏ ‏.‏ فَفَعَلَتْ وَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي النَّاسِ فَحَمِدَ اللَّهَ تَعَالَى ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَمَّا بَعْدُ فَمَا بَالُ النَّاسِ يَشْتَرِطُونَ شُرُوطًا لَيْسَتْ فِي كِتَابِ اللَّهِ مَنِ اشْتَرَطَ شَرْطًا لَيْسَ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَهُوَ بَاطِلٌ وَإِنْ كَانَ مِائَةَ شَرْطٍ قَضَاءُ اللَّهِ أَحَقُّ وَشَرْطُ اللَّهِ أَوْثَقُ وَإِنَّمَا الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْتَقَ ‏"‏ ‏.‏

Werger

Yûnus kurê Ebdul-E'la ji me re ragihand û got: Ibn Wehb ji me re ragihand û got: Komek ji zanyaran - ku Yûnus û Leys jî di nav wan de bûn - ji min re ragihandin. Ibn Şîhab ji wan re ragihand, ji Urwe, ji Ayişeyê ku wê got:

"Berîre hat cem min û got: 'Ey Ayîşe! Min bi xwediyên xwe re li ser neh uqiyye peymana azadkirinê girêdaye; her sal uqiyyeyek tê dayîn. Ji ber vê yekê alîkariya min bike.' Wê hîn tiştek ji peymana xwe ya azadkirinê nedabû. Ayîşe (ku jê hez dikir û dixwest alîkariya wê bike) jê re got: 'Vegere cem xwediyên xwe; eger ew razî bin ku ez hemû pere bidim û welaya te ji min re be, ez ê wiha bikim.' Berîre çû cem xwediyên xwe û ev pêşniyar pêşkêşî wan kir, lê wan red kir û gotin: 'Eger ew bixwaze ji bo xêrxwaziyê te azad bike, bila bike, lê wela dê ji me re be.' Ayîşe ev yek ji Resûlullah ﷺ re vegot. Wî ferman da: 'Bila ev yek te asteng neke. Wê bikire û azad bike, bêguman wela ji yê ku azad dike re ye.' Wê wiha kir. Paşê Resûlullah ﷺ di nav xelkê de rabû ser piyan, pesnê Allah Ta'ala da û got: 'Piştî vê, çi ye halê wan kesên ku şertên di Kitaba Allah de nînin datînin? Her kî şertekî ku di Kitaba Allah de nîne deyne, ew batil e, her çend sed şert bin jî! Qezaya Allah rasttir e û şertê Allah ewletir e. Bêguman wela tenê ji yê ku azad dike re ye.'"

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Mafê wala’ ji yê ku kesek azad dike re ye; şertên peymanê yên li dijî vê yekê betal in.

Paşxane û sedem

Barirah ji ‘Aishah xwest ku di dayîna peymana xwe ya berdana xwe de alîkariya wê bike. Xwediyên wê dixwestin ku mafê wala’ tevî azadbûnê li cem wan bimîne; Pêxember ﷺ ev şert red kir.

Wateya peyvên dijwar
Mukataba

Peymanek ku li gorî wê kesekî kolekirî pereyên lihevhatî dide da ku azad bibe.

Wala’

Têkiliyeke hiqûqî ya dilsozî û mîrasê ye ku di vê çarçoveyê de bi azadkirinê çêdibe.

Awqiyyah

Yekîneke dîrokî ya pîvan û nirxa pere ye; Barirah diviyabû her sal yek awqiyyah bide.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku mafê wala’ ji yê ku azadkirinê pêk tîne re ye, ne ji firoşkarê ku bi peymanê hewl dide vê mafê ji xwe re biparêze. Gotina li ser şertan behsa şertên li dijî qanûna Allah dike; ev nayê wê wateyê ku her şertê peymanê betal e. Çar mezhebên hiqûqî yên sunnî vê prensîba wala’ nas dikin û cudahiyê di navbera şertên derbasdar û şertên li dijî şerîetê de datînin.

Dersên ji bo îro
  1. Peymanan bi baldarî bixwîne û şertên li dijî rêgezên eşkere yên Îslamê red bike.
  2. Çavkaniyên xwe bikar bîne da ku alîkariya pratîkî ji kesên di rewşên zehmet de re bike.
  3. Li ser dayîn û mafan bi zelalî li hev bike da ku nakokiyên paşerojê neyên derketin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.