Sunan an-Nasa'i, hedîsa 4686
Maimunah bint al-Harith rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Maimunah bint al-Harith hatiye rîwayetkirin
Rîwayet
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عَمْرِو بْنِ هِنْدٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُذَيْفَةَ، قَالَ كَانَتْ مَيْمُونَةُ تَدَّانُ وَتُكْثِرُ فَقَالَ لَهَا أَهْلُهَا فِي ذَلِكَ وَلاَمُوهَا وَوَجَدُوا عَلَيْهَا فَقَالَتْ لاَ أَتْرُكُ الدَّيْنَ وَقَدْ سَمِعْتُ خَلِيلِي وَصَفِيِّي صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَا مِنْ أَحَدٍ يَدَّانُ دَيْنًا فَعَلِمَ اللَّهُ أَنَّهُ يُرِيدُ قَضَاءَهُ إِلاَّ أَدَّاهُ اللَّهُ عَنْهُ فِي الدُّنْيَا " .
Îmran bîn Huzeyfe got: Meymûne deyn digirt û pir caran ev yek dikir. Malbata wê ji ber vê yekê ew rexne kirin, serzenşt kirin û li dijî wê derketin. Wê got:
"Ez ê dev ji deynstandinê bernedim, ji ber ku min ji dostê xwe yê nêzîk û hezkiriyê xwe ﷺ bihîstiye ku digot: 'Kesek tune ye ku deynekê bistîne û Allah bizane ku ew niyeta dayîna wê dike, lê belê Allah dê di dinyayê de li şûna wî wê deynê bide.'"
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Kesê ku bi niyeta rastîn deyn dike da wê vegerîne, alîkariya Allah werdigire.
Pere an tiştan ji kesekî deyn standin û berpirsiyariya vegerandina wan paşê girtin.
Bi dilsozî niyet kirin ku deynê xwe bide û li gorî vê niyetê tevgerîn.
Allah ji deyndar re alîkarî û derfet peyda dike da ku di vê dinyayê de deynê xwe bide.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku niyeta deyndar girîng e: kesê ku bi biryara xurt a vegerandina deynê xwe deyn dike, dikare hêviya alîkariya Allah bike. Ev soz ne destûr e ku bêhiş deyn çêbike an jî hewldanên dayîna deynê xwe paşguh bike. Rivayet nirxa niyeta rastîn nîşan dide, lê berpirsiyariyên taybet ên derbarê deynan divê li gorî rêzikên mezhebên hiqûqî yên Îslamê bên bicihanîn.
- Tenê deyn bike dema ku planekî rastîn û pêkan ji bo vegerandina wê hebe.
- Li pey peymanên dayîna deynê xwe bike û heke di dayînê de zehmetî çêbibin, di wextê xwe de bi deyndarê xwe re têkilî dayne.
- Ji Allah alîkarî bixwaze, lê di heman demê de gavên pratîkî bavêje da ku deynê xwe bide.
Ev rivayeta sahih hişyar dike ku kesê ku pereyê kesekî din deyn dike da wê xerç bike, dê bi windahiyê re rû bi rû bimîne. Herdu rivayet girîngiya niyeta rast di deynan de destnîşan dikin.
Sunan an-Nasa'i · #4685 (Sahih)Ev rivayeta sahih jî li ser deynan û helwesta li hember dayîna wan e.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.