Kitêba Qeseme, Qisas û Diyetê · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hedîsa 4716

Sahl ibn Abi Hathmah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kitêba Qeseme, Qisas û Diyetê
سنن النسائي
Kê ew vegot?

Ji an‑Nasa'i heta Sahl ibn Abu Hathma

Sahih (pêbawer)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharji an‑Nasa'i re vegotمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ
  4. 4Bushayr ibn Yasarبُشَيْرُ بْنُ يَسَارٍ
  5. 5Sahl ibn Abu Hathmaسَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، يَقُولُ أَخْبَرَنِي بُشَيْرُ بْنُ يَسَارٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَهْلٍ الأَنْصَارِيَّ، وَمُحَيِّصَةَ بْنَ مَسْعُودٍ، خَرَجَا إِلَى خَيْبَرَ فَتَفَرَّقَا فِي حَاجَتِهِمَا فَقُتِلَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَهْلٍ الأَنْصَارِيُّ فَجَاءَ مُحَيِّصَةُ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ أَخُو الْمَقْتُولِ وَحُوَيِّصَةُ بْنُ مَسْعُودٍ حَتَّى أَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَهَبَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَتَكَلَّمُ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ الْكُبْرَ الْكُبْرَ ‏"‏ ‏.‏ فَتَكَلَّمَ مُحَيِّصَةُ وَحُوَيِّصَةُ فَذَكَرُوا شَأْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَهْلٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ تَحْلِفُونَ خَمْسِينَ يَمِينًا فَتَسْتَحِقُّونَ قَاتِلَكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا كَيْفَ نَحْلِفُ وَلَمْ نَشْهَدْ وَلَمْ نَحْضُرْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَتُبَرِّئُكُمْ يَهُودُ بِخَمْسِينَ يَمِينًا ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ نَقْبَلُ أَيْمَانَ قَوْمٍ كُفَّارٍ قَالَ فَوَدَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ بُشَيْرٌ قَالَ لِي سَهْلُ بْنُ أَبِي حَثْمَةَ لَقَدْ رَكَضَتْنِي فَرِيضَةٌ مِنْ تِلْكَ الْفَرَائِضِ فِي مِرْبَدٍ لَنَا ‏.‏

Werger

Mihemed kurê Beşar ji me re ragihand û got: Ebdulwehab ji me re hedîs vegot û got: Min bihîst ku Yehya kurê Seîd digot: Buşeyr kurê Yesar ji min re ragihand, ji Sehl kurê Ebî Hesmê ku: Ebdullah kurê Sehl ê Ensarî û Muheyisa kurê Mesûd derketin Xeyberê û ji bo karên xwe ji hev veqetiyan. Ebdullah kurê Sehl ê Ensarî hat kuştin. Muheyisa, Ebdurrehman birayê kuştiyî û Huweyisa kurê Mesûd hatin cem Resûlê Allah ﷺ. Ebdurrehman dest bi axaftinê kir, lê Pêxember ﷺ jê re got:

"Mezin! Mezin!" Loma Muheyisa û Huweyisa axivîn û meseleya Ebdullah kurê Sehl anîn ziman. Resûlê Allah ﷺ got: "Hûn ê pêncî sondan bixwin da ku hûn mafê xwe yê li ser qatilê xwe bi dest bixin?" Wan got: "Em çawa sond bixwin dema em ne şahid bûn û ne jî li wir amade bûn?" Resûlê Allah ﷺ got: "Wê demê bila Cihû bi pêncî sondan xwe paqij derxin." Wan got: "Ey Resûlê Allah! Em çawa dikarin sondên qewmekî kafir qebûl bikin?" Wê demê Resûlê Allah ﷺ bi xwe xwînbihayê da. Buşeyr got: Sehl kurê Ebî Hesmê ji min re got: "Yek ji wan deveyan di mêrga me de ling avêt min."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Di doza kuştinê ya nehatî çareserkirin de, sond û xwînbeha li gorî rêgezên diyarkirî têne birêvebirin.

Paşxane û sedem

Abdullah ibn Sahl li Khaybarê hat kuştin. Xizmên wî doz anîn cem Pêxember ﷺ; wan bi xwe kuştin nedîtibû û nedixwestin sondên Cihûyan qebûl bikin.

Wateya peyvên dijwar
Qasamah

Prosedureke hiqûqî ya bi sondan di doza kuştinê de, dema ku delîl bi awayê asayî nehatine diyarkirin.

Xwînbeha

Tezmînata pereyî ya ku ji xizmên kesê kuştî re tê dayîn.

Pêşî mezintir

Rêbernameyek e ku di axaftineke fermî de pêşî li kesên herî mezin ên amade bê dayîn.

Zanyar ji vê çi derdixin

Fuqehayên klasîk vê vegotinê wekî bingeha qasamah û rola sondan dinirxînin dema ku doza kuştinê bi delîlên rasterast nehatibe çareserkirin. Herwiha, ji vê yekê derdixin ku malbata mexdûr bê zanînê sond nexwe û prosedura sondê bi baldarî were sepandin. Mezhebên hiqûqî di şert û encamên rast ên qasamah de ji hev cuda dibin; ev vegotin destûrê nade ku mirov bixwe dadê bike. Gotinên «pêşî mezintir» herwiha rêz ji temenê mezintir û helwesteke guncav di axaftinê de nîşan didin.

Dersên ji bo îro
  1. Kesekî bê delîl bi sûcekî tawanbar neke û prosedura qanûnî bişopîne.
  2. Di nakokiyeke giran de bihêle kesên têkildar bi aramî biaxivin û rêza pêwist ji mezintiran re bigire.
  3. Dema neheqî bê çareserkirin bimîne, bi riya desthilatdarên berpirsiyar li çareseriyeke dadperwer bigere, ne bi xwe dadê bike.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.