Sunan an-Nasa'i, hedîsa 474
Buraidah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji an‑Nasa'i heta Pêxember ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Sa'idji an‑Nasa'i re vegotعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
- 5Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
- 6Abu al‑Malihأَبُو الْمَلِيحِ
- 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin.
Rîwayet
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الْمَلِيحِ، قَالَ كُنَّا مَعَ بُرَيْدَةَ فِي يَوْمٍ ذِي غَيْمٍ فَقَالَ بَكِّرُوا بِالصَّلاَةِ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ تَرَكَ صَلاَةَ الْعَصْرِ فَقَدْ حَبِطَ عَمَلُهُ " .
Ubeydullah bîn Seîd ji me re ragihand û got: Yehya ji min re vegot, ji Hişam, wî jî got: Yehya bîn Ebû Kesîr ji min re vegot, ji Ebû Qilabe, wî jî got: Ebû Melîh ji min re vegot û got:
"Em rojekê ku ewrî bû li gel Bureyde bûn, wî got: 'Di nimêjê de zû bikin, çimkî Resûlullah ﷺ ferman kir: 'Kî nimêja êvarê (esr) terk bike, bêguman kiryarên wî yên qenc pûç dibin.'"
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Bureyde hişyar dide ku namaza ‘Esrê di wextê xwe de, tewra di roja ewrî de, bê kirin.
Di rojeke ewrî de, sahabî li cem Bureyde bûn. Wî ew teşwîq kir ku namazê zûtir bikin û hişyariya Pêxember ﷺ ya li dijî paşguhkirina namaza ‘Esrê anî bîra wan.
Namaza piştî nîvro, yek ji pênc namazên rojane yên ferz.
Hişyariyeke giran li ser windakirina xelatê û encamên mezin ên paşguhkirina bi qest a namaza ‘Esrê.
Namazê di wextê xwe de bike û wê heta dawiya wextê diyarkirî paş nexîne.
Zanyar ji teşwîqa Bureyde derdixin ku di hewaya ewrî de divê mirov bi taybetî li wextê namazê binêre, da ku namaza ‘Esrê bê haydarî neyê paşxistin. Gotina hişyarî ya giran girîngiya mezin a vê namaza ferz destnîşan dike. Ev hişyariyek e li dijî paşguhkirina wê bi qest; ev nivîs bi tena xwe bingehek nîne ku her gunehkar ji Îslamê derxîne.
- Roja xwe wisa plan bike ku bikaribî namaza ‘Esrê di wextê diyarkirî de bikî.
- Dema hewa ewrî be, wextê namazê kontrol bike û bi tenê li ronahiya rojê xwe bispêre û namazê paş nexîne.
- Hişyarî li ser wendakirina namazên ferz cidî bigire û bîranînekî domdar saz bike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.