Kitêba Qeseme, Qisas û Diyetê · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hedîsa 4772

Ya'la ibn Umayyah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kitêba Qeseme, Qisas û Diyetê
سنن النسائي
Kê ew vegot?

Ji an‑Nasa'i heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Abu Bakr ibn Ishaqji an‑Nasa'i re vegotأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ
  2. 2Abu al‑Jawwabأَبُو الْجَوَّابِ
  3. 3Ammarعَمَّارٌ
  4. 4Muhammad ibn Abd ar‑Rahman ibn Abu Laylaمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى
  5. 5Al‑Hakamالْحَكَمِ
  6. 6Muhammad ibn Muslimمُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ
  7. 7Safwan ibn Ya'laصَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى
  8. 8Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْجَوَّابِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمَّارٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى، أَنَّ أَبَاهُ، غَزَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ فَاسْتَأْجَرَ أَجِيرًا فَقَاتَلَ رَجُلاً فَعَضَّ الرَّجُلُ ذِرَاعَهُ فَلَمَّا أَوْجَعَهُ نَتَرَهَا فَأَنْدَرَ ثَنِيَّتَهُ فَرُفِعَ ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ يَعْمِدُ أَحَدُكُمْ فَيَعَضُّ أَخَاهُ كَمَا يَعَضُّ الْفَحْلُ ‏"‏ ‏.‏ فَأَبْطَلَ ثَنِيَّتَهُ ‏.‏

Werger

Ji Safwan bin Ye'la hatiye ragihandin ku: Bavê wî di Sefera Tebûkê de ligel Resûlullah ﷺ beşdar bû û karkerkî girt. Ew karker bi mêrekî re şer kir û ew mêr milê wî gez kir. Gava êş jê re çêbû, milê xwe kişand û diranê pêşiya yê wî mêrî ket. Ev mijar anîn ber Resûlullah ﷺ û wî ferman:

"Yek ji we bi qest birayê xwe wekî deve nêr digeze?" Û wî hukm da ku diran betal e (tiştek nayê dayîn).

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Kesê ku xwe ji qerisînê diparêze, ji bo diranê ku ji ber wê dikeve berpirsiyar nîne.

Paşxane û sedem

Di dema şerê Tebûkê de zilamek bazûya jêrîn a karkerê ku bi kirê hatibû girtin qerisand. Gava karkerê destê xwe paşve kişand, diranê pêşîn ê qerisîner ket. Doz ji Pêxember ﷺ re hate pêşkêşkirin.

Wateya peyvên dijwar
Tebûk

Cihê şerekî ku Pêxember ﷺ tê de beşdar bû.

xwînbeha

Qerebûyînek pereyan e ku di hin rewşan de ji bo birîndarbûn an mirinê dikare bê dayîn.

betal kirin

Di vê dozê de ev tê wê wateyê ku ji bo diranê windabûyî tu qerebûnek nehate dayîn.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanayan ji vê yekê derdixin ku kesê ku li hember qerisîna neheq xwe diparêze, ji birîna ku rasterast ji paşve kişandina destê wî çêdibe berpirsiyar nîne. Ev hukm destûrek giştî ji bo tundûtûjiyê nîne: divê bersiv tenê ji bo rawestandina êrîşê be. Berpirsiyariyê li gorî rewşan û nirxandina hiqûqî ya derbasdar tê diyarkirin; ev rivayet bi taybetî behsa qerisînê û diranê ku ji ber wê ket dike.

Dersên ji bo îro
  1. Biceribîne ku êrîşê bêyî ku ji hewceyî zêdetir zirarê bighînî, rawestînî.
  2. Nakokiyên derbarê birînan de bide dadgehên berpirsiyar, ne ku bi xwe tolhildanê bikî.
  3. Berpirsiyariyê li gorî rewşên rastîn ên bûyerê binirxîne, ne tenê li gorî birîna ku çêbûye.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.