Sunan an-Nasa'i, hedîsa 4776
Abu Hurairah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji an‑Nasa'i heta Pêxember ﷺ
- 1Muhammad ibn Ali ibn Maymunji an‑Nasa'i re vegotمُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ
- 2Al‑Qa'nabiالْقَعْنَبِيُّ
- 3Muhammad ibn Hilalمُحَمَّدُ بْنُ هِلاَلٍ
- 4Bavê wî, Hilalأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin.
Rîwayet
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ حَدَّثَنِي الْقَعْنَبِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ هِلاَلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كُنَّا نَقْعُدُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَسْجِدِ فَإِذَا قَامَ قُمْنَا فَقَامَ يَوْمًا وَقُمْنَا مَعَهُ حَتَّى لَمَّا بَلَغَ وَسَطَ الْمَسْجِدِ أَدْرَكَهُ رَجُلٌ فَجَبَذَ بِرِدَائِهِ مِنْ وَرَائِهِ - وَكَانَ رِدَاؤُهُ خَشِنًا - فَحَمَّرَ رَقَبَتَهُ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ احْمِلْ لِي عَلَى بَعِيرَىَّ هَذَيْنِ فَإِنَّكَ لاَ تَحْمِلُ مِنْ مَالِكَ وَلاَ مِنْ مَالِ أَبِيكَ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ وَأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ لاَ أَحْمِلُ لَكَ حَتَّى تُقِيدَنِي مِمَّا جَبَذْتَ بِرَقَبَتِي " . فَقَالَ الأَعْرَابِيُّ لاَ وَاللَّهِ لاَ أُقِيدُكَ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَلِكَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ كُلُّ ذَلِكَ يَقُولُ لاَ وَاللَّهِ لاَ أُقِيدُكَ . فَلَمَّا سَمِعْنَا قَوْلَ الأَعْرَابِيِّ أَقْبَلْنَا إِلَيْهِ سِرَاعًا فَالْتَفَتَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " عَزَمْتُ عَلَى مَنْ سَمِعَ كَلاَمِي أَنْ لاَ يَبْرَحَ مَقَامَهُ حَتَّى آذَنَ لَهُ " . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِرَجُلٍ مِنَ الْقَوْمِ " يَا فُلاَنُ احْمِلْ لَهُ عَلَى بَعِيرٍ شَعِيرًا وَعَلَى بَعِيرٍ تَمْرًا " . ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " انْصَرِفُوا " .
Ebû Hureyre (r.a.) wiha got: Em di mizgeftê de ligel Resûlullah ﷺ rûniştin û gava ew rabûya, em jî radibûn. Rojekê ew rabû û em jî pê re rabûn; gava ew gihîşte nîvê mizgeftê, mêrekî xwe gihande wî û ji paş ve bi serê kincê wî yê jorîn (rîda) girt û kişand. Kincê wî hişk bû û ev yek bû sedem ku stûyê wî sor bibe. Wî mêrikî got: 'Ey Muhemmed! Li ser van her du deveên min bar bike, ji ber ku tu ne ji malê xwe û ne jî ji malê bavê xwe tiştekî didî min!' Resûlullah ﷺ ferman kir: 'Na, ez ji Allah efûyê dixwazim; ez ê tiştekî li ser wan bar nekim heya ku tu destûrê bidî min da ku ez ji ber kişandina te ya ku stûyê min sor kiriye, qisasê (tola xwe) bikim.' Ew erebê çolter got: 'Na, bi Allah sond, ez ê destûrê nedim te ku tu qisasê bikî.' Resûlullah ﷺ ev yek sê caran got û her carê wî mêrikî digot: 'Na, bi Allah sond, ez ê destûrê nedim te ku tu qisasê bikî.' Gava me gotina wî erebê çolter bihîst, em zû ber bi wî ve çûn. Lê Resûlullah ﷺ ber bi me ve vegeriya û got: 'Ez bi tundî ferman dikim ku yê ku gotina min bihîstiye, cihê xwe bernede heya ku ez destûrê bidim wî.' Paşê Resûlullah ﷺ ji mêrekî ji nav komê re got: 'Ey filan! Li ser devekî wî ceh û li ser yê din jî xurma bar bike.' Dûv re Resûlullah ﷺ got: 'Belav bibin.'
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ êrîşê gotinî sebr kir û dîsa jî ji wî merivî re xwarin û pêdiviyên rê da.
Kêfşandina dadperwer an tolhildan ji bo zirara hatî dayîn.
Cureyek genim e ku wekî xwarina mirovan an heywanan dihat bikaranîn.
Cilêkî li ser e ku li ser milan dihat lixwekirin.
Zanyar dadperwerî û mafê tazmînatê ji bo birîndarbûna laşî wekî prensîbên giştî yên hiqûqa Îslamê dibînin. Tohildan destûreke kesane ya kirinê nîne; ew di bin rêzikan û desthilata berpirsiyar de ye. Ev vegotin qels e û ji ber vê yekê nikare bi tenê biryareke hiqûqî destnîşan bike; nîşandana sebr û dilovanî di wê de divê li kêleka delîlên bihêz û rêzikên hiqûqî yên derbasdar were xwendin.
- Dema ku kesek te heqaret dike, bêsebirî nîşan nede; çareseriyeke dadperwer bibîne û sînorên xwe derbas neke.
- Dema dikarî alîkariya kesên hewcedar bike, lê dilovanî bi devjêberdana mafên kesên din re tevlihev neke.
- Emir û qedexeyên olî li ser delîlên pêbawer ava bike û di mijarên hiqûqî de şîreta pisporan bistîne.
Ev vegotina Sahih dibêje ku nayê destûrê zirar were gihandin an jî bi zirarê bersiv bê dayîn, û ji bo nirxandina birîndariyê û tolhildanê bingehêkî bihêz pêşkêş dike.
40 Hadith van an-Nawawi · #33 (Sahih)Ev vegotina Sahih hîn dike ku îdîayeke tenê mafê milkê kesekî din nade û delîl û sond girîng in.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.