Sunan an-Nasa'i, hedîsa 4775
Abdullah ibn Abbas rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji an‑Nasa'i heta Ibn Abbas
- 1Ahmad ibn Sulaymanji an‑Nasa'i re vegotأَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 2Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
- 3Israilإِسْرَائِيلَ
- 4Abd al‑A'laعَبْدِ الأَعْلَى
- 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ
- 6Ibn Abbasابْنُ عَبَّاسٍ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin.
Rîwayet
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ عَبْدِ الأَعْلَى، أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، يَقُولُ أَخْبَرَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَجُلاً، وَقَعَ فِي أَبٍ كَانَ لَهُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَلَطَمَهُ الْعَبَّاسُ فَجَاءَ قَوْمُهُ فَقَالُوا لَيَلْطِمَنَّهُ كَمَا لَطَمَهُ . فَلَبِسُوا السِّلاَحَ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَصَعِدَ الْمِنْبَرَ فَقَالَ " أَيُّهَا النَّاسُ أَىُّ أَهْلِ الأَرْضِ تَعْلَمُونَ أَكْرَمُ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ " . فَقَالُوا أَنْتَ . فَقَالَ " إِنَّ الْعَبَّاسَ مِنِّي وَأَنَا مِنْهُ لاَ تَسُبُّوا مَوْتَانَا فَتُؤْذُوا أَحْيَاءَنَا " . فَجَاءَ الْقَوْمُ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ غَضَبِكَ اسْتَغْفِرْ لَنَا .
Ehmed kurê Silêman ji me re ragihand û got: Ubeydullah ji me re ragihand, ji Îsraîl, ji Ebdul-E'la, ku wî bihîstiye Seîd kurê Cubeyr dibêje: Kurê Ebbas ji min re ragihand ku mêrekî yekî ji bav û kalên xwe yên dema Cahiliyetê xeber da, loma Ebbas şîrqamek li rûyê wî xist. Qewmê wî hatin û gotin:
"Bila ew jî wekî ku lê xistiye, lê bixe." Û çekên xwe girtin amade bûn. Ev nûçe gihîşt Pêxember ﷺ, ew derket ser mînberê û got: "Ey xelk! Hûn dizanin kîjan kesê li ser rûyê erdê li cem Allah Ezze we Celle herî birûmet e?" Wan gotin: "Tu yî." Wî got: "Bi rastî Ebbas ji min e û ez ji wî me. Miriyên me çêrnebêjin da ku hûn zindiyên me incînin." Hingê qewm hatin û gotin: "Ey Resûlê Allah, em ji xezeba te diparêzin Allah; ji bo me bexşandinê bixwaze."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Li miriyan heqaret neke û bi vî awayî kesên nêzîkî wan birîndar neke.
Li gorî nivîsê, zilamekî bav û kalekî Al-Abbas yê ji dema Cahiliyetê heqaret kir. Al-Abbas ew lêxist; paşê xizmên zilamê çekdar bûn û Pêxember ﷺ destwerdan kir.
Dema berî peyama Îslamê ye ku di çavkaniyên Îslamî de wekî dema nezanî tê binavkirin.
Mimberê bilind ê mizgeftê.
Zanyar ji vegotinên xurttir derdixin ku misilman divê ji heqaretkirina miriyan dûr bisekinin, ji ber ku ev yek dikare kesên nêzîkî wan birîndar bike. Ev vegotina taybet a qels bi serê xwe nikare vê hukmê destnîşan bike. Çîrok herwiha diyar dike ku heqaret û standina dadê bi destê xwe dikarin pevçûnek mezintir bikin; Pêxember ﷺ destwerdan kir da ku alozî bê aramkirin. Ev ne bingehek e ji bo destûrdana tundûtûjiyê an tolhildana kesane.
- Derbarê miriyan de bi rêz biaxive û xemgîniya kesên nêzîkî wan li ber çavan bigire.
- Li hember heqareta bi tundûtûjiyê an standina dadê bi destê xwe bersiv nede; çareseriyeke aştiyane bibîne û heke pêwîst be, navbeynkarê destûrdar tevde bike.
- Rêzikeke olî li ser bingeha vegotinên pêbawer binirxîne û ji vegotineke qels re hêza danîna ferman an qedexeyeke serbixwe nede.
Di vê vegotinê de Pêxember ﷺ heqaretkirina miriyan qedexe dike, ji ber ku ev yek kesên zindî yên ku ew ji wan hez dikin birîndar dike. Ev vegotina Sahih bingeha bihêz a vê dersê ye.
Sunan Abi Dawud · #4899 (Sahih)Ev vegotin heqaretkirina dê û bavên hevdu qedexe dike û nîşan dide ku heqaretek çawa dikare bibe sedema birîndarkirina zêdetir û pevçûnê.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.