Sunan an-Nasa'i, hedîsa 4789
Abdullah ibn Abbas rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji an‑Nasa'i heta Pêxember ﷺ
- 1Hilal ibn al‑Ala ibn Hilalji an‑Nasa'i re vegotهِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ بْنِ هِلاَلٍ
- 2Sa'id ibn Sulaymanسَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 3Sulayman ibn Kathirسُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ
- 4Amr ibn Dinarعَمْرُو بْنُ دِينَارٍ
- 5Tawusطَاوُسٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin.
Rîwayet
أَخْبَرَنَا هِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ بْنِ هِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ قُتِلَ فِي عِمِّيَا أَوْ رِمِّيَا تَكُونُ بَيْنَهُمْ بِحَجَرٍ أَوْ سَوْطٍ أَوْ بِعَصًا فَعَقْلُهُ عَقْلُ خَطَإٍ وَمَنْ قَتَلَ عَمْدًا فَقَوَدُ يَدِهِ فَمَنْ حَالَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ لاَ يُقْبَلُ مِنْهُ صَرْفٌ وَلاَ عَدْلٌ " .
Îbn Ebbas (r.a.) got: Resûlullah ﷺ wiha ferman kir:
"Kî di şerekî kor de an jî bi tiştekî avêtî, yan di navbera wan de bi kevir, qamçî an darê were kuştin, dîyeta wî wekî dîyeta kuştina bi xeletî ye. Kî bi qestî bikuje, cezayê qisasê li ser e. Kî rê li ber vê bigire, leneta Allah, milyaketan û hemû mirovan li ser e; ji wî ne sarf û ne jî edl tê qebûlkirin."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Di kuştinê dema ku rewş ne zelal be, diya xwînê tê dayîn; ji bo kuştina bi qest jî ceza bi heman rengî tê sepandin.
Pêşbirînek tund ku tê de ne zelal e ku kê darbeya kujer daye.
Tezmînek pereyî ku ji malbata kesê hatî kuştin re tê dayîn.
Cezayek ku ji hêla desthilatdarên berpirsiyar ve tê destnîşankirin û bi kuştina bi qest re li hev tê.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku nirxandina hiqûqî ya kuştinê bi şert û mercan û niyetê ve girêdayî ye: dema ku mirin di rewşên nezelal de, di pevçûneke tund de çêdibe, diya xwînê ya kuştina ne bi qest tê sepandin; lê kuştina bi qest dikeve bin rêgezên ceza bi heman rengî. Sepandina vê cezayê ne karê kesên taybet e ku bi xwe dadê bicîh bînin, lê karê dadgeh û dezgehên berpirsiyar e; gotina li ser astengkirina ceza bi heman rengî tekez dike ku pêvajoyeke qanûnî bi awayekî keyfî nayê astengkirin. Sepandina rast û şertên wê ji aliyê hiqûqnasên di çarçoveya hiqûqa cezayî ya Îslamî de têne ravekirin.
- Lêkolîna kuştinê bihêle destê saziyên berpirsiyar û li ser bingeha gotegotan encam dernexe.
- Di nakokiyan de li çareserkirina tengezariyê bigere û nehêle ku hêrs bibe şîdet.
- Biryarên qanûnî rêz bigire û tu carî xwe dadger neke.
Ev rivayeta sahih bi zincîreke din a ku heman vegêranvan tê de ne jî hatiye veguhastin û gotina li ser diya xwînê û ceza bi heman rengî piştgirî dike.
Sunan an-Nasa'i · #4791 (Sahih)Ev rivayeta sahih jî encamên hiqûqî yên kuştina bi qest vedikole û derbarê mijarê de agahiyên zêde dide.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.