Kitêba Deman · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hedîsa 516

Abu Hurairah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kitêba Deman
سنن النسائي
Kê ew vegot?

Ji an‑Nasa'i heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Amr ibn Mansurji an‑Nasa'i re vegotعَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Al‑Fadl ibn Dukaynالْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ
  3. 3Shaybanشَيْبَانُ
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا أَدْرَكَ أَحَدُكُمْ أَوَّلَ سَجْدَةٍ مِنْ صَلاَةِ الْعَصْرِ قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَلْيُتِمَّ صَلاَتَهُ وَإِذَا أَدْرَكَ أَوَّلَ سَجْدَةٍ مِنْ صَلاَةِ الصُّبْحِ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَلْيُتِمَّ صَلاَتَهُ ‏"‏ ‏.‏

Werger

Emrû bîn Mensûr ji me re ragihand û got: Fezl bîn Dukeyn ji me re hedîs vegot û got: Şeyban ji me re hedîs vegot, ji Yehya, ji Ebû Seleme, ji Ebû Hureyre (xwedê jê razî be), ji Pêxember ﷺ ku wiha ferman kiriye:

"Eger yek ji we berî ku roj ava bibe, di nimêja êvarê (esr) de xwe bigihîne secdeya yekem, bila nimêja xwe temam bike. Û eger berî ku roj hilwere, di nimêja sibehê de xwe bigihîne secdeya yekem, bila ew jî nimêja xwe temam bike."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Yê ku berî ava rojê an hilatina rojê yek secde bike, nimêjê xwe temam dike.

Wateya peyvên dijwar
secdeya yekem

Sujudê yekem e ku di wê de kesê nimêjê dike bi eniya xwe erdê dike.

Asr

Nimêja ferz a piştî nîvro ye.

Fecir

Nimêja ferz a sibehê ye ku berî hilatina rojê tê kirin.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê derdixin ku yê berî ava rojê secdeya yekem a nimêja Asr bike, nimêjê temam dike; heman tişt ji bo Fecirê jî derbasdar e, heke secde berî hilatina rojê were kirin. Mezhebên fiqhê herwiha nîqaş dikin ka gotina ku kesek gihîştiye dema nimêjekê, bi çend rek'etên ku di wê demê de hatiye kirin ve çawa têkildar e. Ev vegotin teşwîqê nade ku nimêj were paşxistin: divê nimêj di dema xwe ya diyarkirî de were kirin.

Dersên ji bo îro
  1. Nimêjên Asr û Fecirê di wextê xwe de bike û wan bi qestî heta kêliya dawî paş nexîne.
  2. Heke berî ava rojê an hilatina rojê yekem secdeyê bikî, nimêjê temam bike.
  3. Heke gumanên te hene, demjimêrên nimêjê yên herêmî kontrol bike û nimêja xwe wisa plan bike ku bi aramî bikî.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.