Kitêba Deman · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hedîsa 519

Buraidah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kitêba Deman
سنن النسائي
Kê ew vegot?

Ji an‑Nasa'i heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Amr ibn Hishamji an‑Nasa'i re vegotعَمْرُو بْنُ هِشَامٍ
  2. 2Makhlad ibn Yazidمَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ
  3. 3Sufyan ath‑Thawriسُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ
  4. 4Alqama ibn Marthadعَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ
  5. 5Sulayman ibn Buraydaسُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ
  6. 6Bavê wî, Buraydaأَبِيهِ
  7. 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ عَنْ وَقْتِ الصَّلاَةِ فَقَالَ ‏"‏ أَقِمْ مَعَنَا هَذَيْنِ الْيَوْمَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ فَأَمَرَ بِلاَلاً فَأَقَامَ عِنْدَ الْفَجْرِ فَصَلَّى الْفَجْرَ ثُمَّ أَمَرَهُ حِينَ زَالَتِ الشَّمْسُ فَصَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ أَمَرَهُ حِينَ رَأَى الشَّمْسَ بَيْضَاءَ فَأَقَامَ الْعَصْرَ ثُمَّ أَمَرَهُ حِينَ وَقَعَ حَاجِبُ الشَّمْسِ فَأَقَامَ الْمَغْرِبَ ثُمَّ أَمَرَهُ حِينَ غَابَ الشَّفَقُ فَأَقَامَ الْعِشَاءَ ثُمَّ أَمَرَهُ مِنَ الْغَدِ فَنَوَّرَ بِالْفَجْرِ ثُمَّ أَبْرَدَ بِالظُّهْرِ وَأَنْعَمَ أَنْ يُبْرِدَ ثُمَّ صَلَّى الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ وَأَخَّرَ عَنْ ذَلِكَ ثُمَّ صَلَّى الْمَغْرِبَ قَبْلَ أَنْ يَغِيبَ الشَّفَقُ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ الْعِشَاءَ حِينَ ذَهَبَ ثُلُثُ اللَّيْلِ فَصَلاَّهَا ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَيْنَ السَّائِلُ عَنْ وَقْتِ الصَّلاَةِ وَقْتُ صَلاَتِكُمْ مَا بَيْنَ مَا رَأَيْتُمْ ‏"‏ ‏.‏

Werger

Sulayman kurê Burayde ji bavê xwe ragihand ku wî got: Mêrekî hat cem Resûlê Allah ﷺ û jê pirsî ka dema nimêjê kengê ye. Wî ferman da:

"Van her du rojan li gel me bimîne." Paşê emir da Bîlal ku di destpêka sibehê de îqame bêje û wan nimêja sibehê kir. Dûv re dema ku tav ji nîvro derbas bû, emir da wî û wan nimêja nîvro kir. Paşê dema ku tav hîn spî û ronî bû, emir da wî û wan nimêja êvarê (esr) kir. Dema ku tava rojê ber bi avabûnê ve çû, emir da wî û wan nimêja şevê (meẍrib) kir. Dema ku sorahiya esman winda bû, emir da wî û wan nimêja 'îşa'yê kir. Roja din, dema ku ronahî belav bûbû, wan nimêja sibehê kir. Paşê nimêja nîvro heta ku hewa hinekî sar bû dereng xist. Nimêja êvarê jî heta ku baş sar bû dereng xist, lê tav hîn spî bû, lewma ew ji roja yekem derengtir nimêja êvarê kirin. Paşê beriya ku sorahiya esman winda bibe, wan nimêja meẍribê kir. Dûv re emir da wî ku piştî sêyeka şevê derbas bû îqame bêje û wan nimêja 'îşa'yê kir. Piştre wî got: "Ew kesê ku li ser dema nimêjê dipirsî li ku ye? Dema nimêjên we di navbera van her du demên ku we dîtine de ye."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Demên nimêjan xwedî sînor û hinek firehî ne, wekî ku Pêxember ﷺ nîşan da.

Paşxane û sedem

Mêrêk ji Resûlê Allah ﷺ pirsî derbarê demên nimêjan de; wî di navbera du rojan de nimêj di demên cuda de nîşanî wî da.

Wateya peyvên dijwar
Iqamah

Bangewaziya ku rasterast berî nimêja ferz tê gotin û destpêka nimêjê radigihîne.

Nîvrojê ya rojê

Dema ku roj digihîje xala herî bilind a ezman.

Şemiya êvarê

Ronahiya mayî li ser asoyê piştî rojava.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê digirin ku her nimêja ferz xwedî demeke destpêkê û demeke dawiyê ye, û di nav van sînoran de mimkun e nimêj zûtir an derengtir were kirin. Mezhebên fiqhê di hin hûrguliyan de li ser sînorên rast û dema tercîhkirî cuda dibin, di nav de ji bo nimêjên nîvro û êvarê. Danasîna her du rojan firehiya demên nimêjan zelal dike; ev nayê wê wateyê ku derengxistin her tim çêtir e.

Dersên ji bo îro
  1. Demên destpêk û dawiyê yên pênc nimêjan hîn bibe û kalendereke herêmî ya pêbawer a nimêjan bi kar bîne.
  2. Rojê xwe wisa plan bike ku nimêjan di dema diyarkirî de bikî û bê sedem wan dereng nexî.
  3. Dema şert û merc pêwîst bikin, wê firehiyê li ber çavan bigire ku rêzikên Îslamê di nav dema nimêjê de destûrê didin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.