Sunan an-Nasa'i, hedîsa 523
Abu Musa al-Ash'ari rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abu Musa al-Ash'ari hatiye rîwayetkirin
Rîwayet
أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَأَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، عَنْ بَدْرِ بْنِ عُثْمَانَ، قَالَ إِمْلاَءً عَلَىَّ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي مُوسَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَائِلٌ يَسْأَلُهُ عَنْ مَوَاقِيتِ الصَّلاَةِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ شَيْئًا فَأَمَرَ بِلاَلاً فَأَقَامَ بِالْفَجْرِ حِينَ انْشَقَّ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ بِالظُّهْرِ حِينَ زَالَتِ الشَّمْسُ وَالْقَائِلُ يَقُولُ انْتَصَفَ النَّهَارُ وَهُوَ أَعْلَمُ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ بِالْعَصْرِ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ بِالْمَغْرِبِ حِينَ غَرَبَتِ الشَّمْسُ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ بِالْعِشَاءِ حِينَ غَابَ الشَّفَقُ ثُمَّ أَخَّرَ الْفَجْرَ مِنَ الْغَدِ حِينَ انْصَرَفَ وَالْقَائِلُ يَقُولُ طَلَعَتِ الشَّمْسُ ثُمَّ أَخَّرَ الظُّهْرَ إِلَى قَرِيبٍ مِنْ وَقْتِ الْعَصْرِ بِالأَمْسِ ثُمَّ أَخَّرَ الْعَصْرَ حَتَّى انْصَرَفَ وَالْقَائِلُ يَقُولُ احْمَرَّتِ الشَّمْسُ ثُمَّ أَخَّرَ الْمَغْرِبَ حَتَّى كَانَ عِنْدَ سُقُوطِ الشَّفَقِ ثُمَّ أَخَّرَ الْعِشَاءَ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ ثُمَّ قَالَ " الْوَقْتُ فِيمَا بَيْنَ هَذَيْنِ " .
Ebde kurê Ebdillah û Ehmed kurê Suleyman ji me re ragihandin - ev gotin yên Ehmed kurê Suleyman in - her duyan gotin: Ebû Dawûd ji me re hedîs vegot, ew ji Bedr kurê Usman, wî jî bi awayê fêrkirinê ji me re vegot: Ebû Bekir kurê Ebû Mûsa ji bavê xwe ragihand: Mêrek hat cem Pêxember ﷺ û li ser demên nimêjê pirsî, lê Pêxember ﷺ tiştek bersiv neda. Paşê ferman da Bîlal ku di destpêka sibehê de, gava ronahî derket, îqametê bike. Paşê ferman da wî ku ji bo nimêja nîvro îqametê bike dema ku roj ji nîvê ezman derbas bûbû û kesek digot 'roj bûye nîv', lê Pêxember ﷺ baştir dizanibû. Paşê ferman da wî ku ji bo nimêja êvarê (esr) îqametê bike dema ku roj hîn bilind bû. Paşê ferman da wî ku ji bo nimêja êvarê (meẍrib) îqametê bike dema ku roj ava bû. Paşê ferman da wî ku ji bo nimêja şevê (eşa) îqametê bike dema ku şefeq winda bû. Roja din, wî nimêja sibehê wisa dereng xist ku piştî qedandina wê kesek digot 'roj hilat'. Paşê wî nimêja nîvro heta nêzîkî dema esra roja berê dereng xist. Paşê wî nimêja esrê wisa dereng xist ku piştî qedandinê kesek digot 'roj sor bûye'. Paşê wî nimêja meẍribê heta dema ku şefeq dê winda bibûya dereng xist. Paşê wî nimêja eşayê heta sêyeka şevê dereng xist. Paşê Pêxember ﷺ got: 'Dem di navbera van her duyan de ye.'
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Demên nimêjê di navbera du kêliyên nîşandan de di nav sînorên fireh de ne.
Bangê ku rasterast berî destpêkirina nimêja bi cemaatê tê gotin.
Ronahiya yekem a eşkere ya sibehê li ser asoyê; bi wê re dema nimêja sibê dest pê dike.
Ronahiya ku piştî rojavabûnê li ezman dimîne û tê dîtin.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku demên nimêjê xwedî sînor in û Pêxember ﷺ wan sînoran bi kirina nimêjê di du demên cuda de hîn kiriye. Demên di navbera van nimûneyan de derbasdar in, lê dema bijartî li gorî nimêjê û rewşê diguhere. Mezhebên fiqhê bi serê xwe dinêrin ka kengê derengxistin pêşniyarkirî ye; ev rivayet teşwîq nake ku nimêj bê sedem heta dawiya wextê xwe were derengxistin.
- Ji bo her nimêjekê salnameya nimêjê ya herêmî û pêbawer kontrol bike û di dema diyarkirî de nimêj bike.
- Nimêjê bê hewcedarî dereng nexîne: dema bijartî girîng bigire û rewşên civatê li ber çavan bigire.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.