Kitêba Xemilandinê · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hedîsa 5299

Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kitêba Xemilandinê
سنن النسائي
Kê ew vegot?

Ji an‑Nasa'i heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimji an‑Nasa'i re vegotإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abdullah ibn al‑Harith al‑Makhzumiعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ الْمَخْزُومِيُّ
  3. 3Hanzala ibn Abu Sufyanحَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ
  4. 4Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
  6. 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ الْمَخْزُومِيُّ، عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يُحَدِّثُ أَنَّ عُمَرَ، خَرَجَ فَرَأَى حُلَّةَ إِسْتَبْرَقٍ تُبَاعُ فِي السُّوقِ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اشْتَرِهَا فَالْبَسْهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَحِينَ يَقْدَمُ عَلَيْكَ الْوَفْدُ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذَا مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِثَلاَثِ حُلَلٍ مِنْهَا فَكَسَا عُمَرَ حُلَّةً وَكَسَا عَلِيًّا حُلَّةً وَكَسَا أُسَامَةَ حُلَّةً فَأَتَاهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قُلْتَ فِيهَا مَا قُلْتَ ثُمَّ بَعَثْتَ إِلَىَّ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ بِعْهَا وَاقْضِ بِهَا حَاجَتَكَ أَوْ شَقِّقْهَا خُمُرًا بَيْنَ نِسَائِكَ ‏"‏ ‏.‏

Werger

Îbn Umer ragihand ku Umer derket û li sûkê cilêkî ji qumaşê Îstabraq (hevrîşim) dît ku dihat firotin. Ew çû ba Pêxemberê Xwedê ﷺ û got:

"Ey Pêxemberê Xwedê! Vê bikire û roja Înê û dema şandiyên gel tên ba te, wê li xwe bike." Pêxemberê Xwedê ﷺ ferman kir: "Ev tenê ji aliyê kesên ku di axretê de para wan tune ve tê lixwekirin." Paşê sê cilên wisa anîn ba Pêxemberê Xwedê ﷺ; yek da Umer, yek da Elî û yek jî da Usame. Umer hat ba wî û got: "Ey Pêxemberê Xwedê! Te di derbarê vê de tiştê ku te gotibû, paşê tu çima yek ji van ji min re şandî?" Wî ferman kir: "Wê bifiroşe û bi pereyê wê hewcedariya xwe pê bîne, an jî wê perçe bike û wekî serçîtikan ji bo jinên malbata xwe bi kar bîne."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Brokatê hevrîşim ji bo mêran cil nîne, lê dikare ji bo jinan were çêkirin.

Wateya peyvên dijwar
Istabraq

Qumaşekî stûr û bibiriqî ji brokata hevrîşimê.

Hullah

Cilekî temam an komek cilên li hev.

Bê para

Hişyariyek e ku kesê ku van cilên dike, dê di xelata axirete de para xwe nebê.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku divê mêr hevrîşima paqij li xwe nekin, lê jin dikarin hevrîşim li xwe bikin. Pêxember ﷺ ji ‘Umer re got ku kirasê bifroşe an qumaşê bike sermalên jinan. Mezhebên fiqhê îstîsna û hûrguliyan, wek mîqdara hevrîşimê ya di cilê de û pêdiviya bijîşkî, nîqaş dikin; ev yek qedexeya giştî ya li ser lixwekirina hevrîşimê ji aliyê mêran ve naguherîne.

Dersên ji bo îro
  1. Wekî mêr, cilên li gor rêberiyên Îslamê hilbijêre, her çend kirasê hevrîşimê balkêş an cejnî xuya bike jî.
  2. Ji cilên bikêrhatî re bikaranînek destûrdayî bibîne; wek nimûne, bihêle hevrîşim ji bo jinên malê were çêkirin.
  3. Ger di derbarê cilekî de gumanên te hebin, şîreta zanyarekî pêbawer bistîne û materyal û awayê bikaranîna wê rave bike.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.