Nimêj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 375

Uqba ibn Amir rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Nimêj
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Uqba ibn Amir hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ أُهْدِيَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَرُّوجُ حَرِيرٍ، فَلَبِسَهُ فَصَلَّى فِيهِ، ثُمَّ انْصَرَفَ فَنَزَعَهُ نَزْعًا شَدِيدًا كَالْكَارِهِ لَهُ وَقَالَ ‏ "‏ لاَ يَنْبَغِي هَذَا لِلْمُتَّقِينَ ‏"‏‏.‏

Werger

Ebdullah kurê Yûsif ji me re vegot: Leys ji me re vegot, ji Yezîd, ji Ebû el-Xeyr, ji Uqbe kurê Amir got: Ji Pêxember ﷺ re kincekî hevrîşim wekî diyarî hat pêşkêşkirin. Wî ew li xwe kir û tê de nimêj kir. Paşê dema ku nimêja xwe qedand, wê bi tundî ji xwe derxist wekî ku jê nefret dike û got: "Ev ne li gorî yên xwedî teqwast e."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ cilîka hevrîşimî ji xwe derxist û wek cilên xwedî-tirsê red kir.

Wateya peyvên dijwar
farruj

Cilek an jixwek; li vir mebesta jixwekekî ji hevrîşimê ye.

xwedî-tirsê

Kesên ku rêzê ji Allah re digirin û hewl didin jiyana xwe li gorî rêberiya Wî birêxistin bikin.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk redkirina jixwekê wek nîşaneyekê dibînin ku hevrîşima saf ji bo mêran qedexe ye; ev sînorkirin ji bo jinan ne derbasdar e. Mezhebên fiqhê derfetên taybet, wek pêdiviya bijîşkî, û rêzikên derbarê qumaşên tevlihev de nîqaş dikin. Li gorî zanyaran, ku Pêxember ﷺ pêşî ew li xwe kir, nayê wê wateyê ku lixwekirina wê destûr e: paşê ew ji xwe derxist û nerazîbûna xwe nîşan da. Hadîs herwiha hîn dike ku hilbijartina cil divê zîhdet û xweparêzî nîşan bide.

Dersên ji bo îro
  1. Cilên li gorî baweriya xwe hilbijêre û, heke tu mêr î, ji hevrîşima saf dûr bikeve, ji bilî rewşên îstîsnayî yên pejirandî.
  2. Nehêle ku diyariyek bixweber biryarê bide ka tu çi li xwe dikî; kontrol bike ka ew li gorî rêberiyên Îslamê ye an na.
  3. Heke derbarê hevrîşimê, qumaşên tevlihev an îstîsna bijîşkî de gumanên te hene, şêwra zanyarekî pispor bistîne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.