Sunan an-Nasa'i, hedîsa 532
Abdullah ibn Abbas rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abdullah ibn Abbas hatiye rîwayetkirin
Rîwayet
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ الْمَكِّيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، وَعَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَخَّرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْعِشَاءَ ذَاتَ لَيْلَةٍ حَتَّى ذَهَبَ مِنَ اللَّيْلِ فَقَامَ عُمَرُ - رضى الله عنه - فَنَادَى الصَّلاَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَقَدَ النِّسَاءُ وَالْوِلْدَانُ . فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالْمَاءُ يَقْطُرُ مِنْ رَأْسِهِ وَهُوَ يَقُولُ " إِنَّهُ الْوَقْتُ لَوْلاَ أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي " .
Îbn Ebbas (razîyallahu anh) got: Pêxember ﷺ şevekê nimêja îşayê dereng xist heta ku beşek ji şevê çû. Hingê Omer (razîyallahu anh) rabû û bang kir:
"Nimêj e, ey Resûlê Allah! Jin û zarok razan." Paşê Resûlê Allah ﷺ derket û av ji serê wî diçikiya û digot: "Ev dem e (ya herî baş), heger ne ji ber ku ez li ser ummeta xwe zehmetiyê nebînim."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ nimêja îşayê paş xist, lê civaka xwe ji zehmetiyê parast.
Di şeva behskirî de nimêja îşayê heta ku beşek ji şevê derbas bû hat paşxistin. Omer destnîşan kir ku jin û zarok xew kiribûn.
Nimêja mecbûrî ya êvarê ye ku piştî rohilatinê û windabûna şefeqê tê kirin.
Demek piştî destpêka şevê; di vê rivayetê de saetek rast nayê gotin.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku paşxistina nimêja îşayê di nav dema destûrdar de dikare pêşniyar bê, heya ku civakê nebar bike. Gotinên Pêxember ﷺ nîşan didin ku li ber çavan girtina rewşa mirovan ji ferzkirina pratîkeke dijwartir pêştir e. Mezhebên fiqhê li ser pêşniyara rast û sînorên vê paşxistinê, li gorî rivayetên din ên derbarê demên nimêjan de, nîqaş dikin.
- Nimêja îşayê paş nexîne heke ev yek dê barê bêhewce li ser malbat an civaka te bike.
- Di îbadeta hevbeş de rewşa zarokan, pîran û kesên ku divê zû bêhnvedin li ber çavan bigire.
- Li gorî pratîka pêşniyarkirî tevbigere, lê rehetî û hêza kesên din ji bîr neke.
Ev rivayeta sahih a ji heman beşê nîqaşa paşxistina nimêja îşayê temam dike.
Sunan an-Nasa'i · #533 (Sahih)Ev nivîs jî li ser dema ku Pêxember ﷺ nimêja îşayê dikir e.
Sunan an-Nasa'i · #534 (Sahih)Ev rivayet derbarê pêşniyar û sînorên paşxistina nimêja êvarê de agahiyên zêdetir peyda dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.