Kitêba Edebên Qadiyan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hedîsa 5404

Abu Hurairah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kitêba Edebên Qadiyan
سنن النسائي
Kê ew vegot?

Ji an‑Nasa'i heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Al‑Mughira ibn Abd ar‑Rahmanji an‑Nasa'i re vegotالْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  2. 2Miskin ibn Bukayrمِسْكِينُ بْنُ بُكَيْرٍ
  3. 3Shu'ayb ibn Abu Hamzaشُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ
  4. 4Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  5. 5Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

أَخْبَرَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا مِسْكِينُ بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ خَرَجَتِ امْرَأَتَانِ مَعَهُمَا وَلَدَاهُمَا فَأَخَذَ الذِّئْبُ أَحَدَهُمَا فَاخْتَصَمَتَا فِي الْوَلَدِ إِلَى دَاوُدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَضَى بِهِ لِلْكُبْرَى مِنْهُمَا فَمَرَّتَا عَلَى سُلَيْمَانَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ فَقَالَ كَيْفَ قَضَى بَيْنَكُمَا قَالَتْ قَضَى بِهِ لِلْكُبْرَى ‏.‏ قَالَ سُلَيْمَانُ أَقْطَعُهُ بِنِصْفَيْنِ لِهَذِهِ نِصْفٌ وَلِهَذِهِ نِصْفٌ ‏.‏ قَالَتِ الْكُبْرَى نَعَمِ اقْطَعُوهُ ‏.‏ فَقَالَتِ الصُّغْرَى لاَ تَقْطَعْهُ هُوَ وَلَدُهَا ‏.‏ فَقَضَى بِهِ لِلَّتِي أَبَتْ أَنْ يَقْطَعَهُ ‏"‏ ‏.‏

Werger

Ji Ebû Hureyre (r.a) hatiye rivayetkirin ku Pêxember ﷺ gotiye:

"Du jin bi du zarokên xwe re derketin, gurekî yek ji zarokên wan revand. Ew li ser zarokê mayî bi hev ketin û çûn cem Pêxember Dawud (a.s). Wî jî zarok da ya mezin. Paşê ew li cem Silêman (a.s) derbas bûn. Silêman (a.s) pirsî: 'Di navbera we de çawa hukm hat dayîn?' Gotin: 'Zarok da ya mezin.' Silêman (a.s) got: 'Ez ê wî bikim du parçe; nîvê wî ji vê re û nîvê wî ji wê re.' Ya mezin got: 'Erê, bikin du parçe.' Lê ya biçûk got: 'Na, nekin du parçe! Ew zarokê wê ye.' Vêca Silêman (a.s) zarok da wê jina ku nehişt zarok were birîn."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Suleyman diya rast ji dayikê ji amadebûna wê ya ji bo rizgarkirina zarok nas kir.

Wateya peyvên dijwar
biryar

Biryarîna dadger di nakokiyekê de.

destnîşankirin

Biryar kirin ku tiştek bi mafê kê ye.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê derdixin ku dema aliyên nakok hevûdu red dikin, dadger dikare delîlên nîşander û tevgera mirovan bi baldarî binirxîne. Suleyman ﷺ pêşniyara ku zarok xeterî dikir wekî çareseriyeke rastîn negirt, lê wê wekî ceribandinekê bikar anî da ku dilovanî û xema dayikê ya xurt xuya bibe. Vegotin herwiha nîşan dide ku dadger dikare bi hişmendiyê biryareke çêtir ji biryara berê bide, bêyî ku bi vê yekê pêxember Dawud ﷺ bi neheqiyê tawanbar bike.

Dersên ji bo îro
  1. Di nakokiyekê de guhê xwe bide her du aliyan û lêkolîn bike ka kîjan delîl gotinên wan piştrast dikin.
  2. Zarok û kesên din ên bêparastin biparêze; başbûna wan ji serketina di nakokiyekê de girîngtir e.
  3. Berî biryareke girîng şêwir û delîl bixwaze, û dema agahiyên nû wê pêwîst bikin biryarê ji nû ve binirxîne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.