Sunan an-Nasa'i, hedîsa 5447
Sa'd ibn Abi Waqqas rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji an‑Nasa'i heta Pêxember ﷺ
- 1Yahya ibn Muhammadji an‑Nasa'i re vegotيَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Habban ibn Hilalحَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ
- 3Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 4Abd al‑Malik ibn Umayrعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ
- 5Amr ibn Maymun al‑Awdiعَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ الأَوْدِيِّ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin.
Rîwayet
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ الأَوْدِيِّ، قَالَ كَانَ سَعْدٌ يُعَلِّمُ بَنِيهِ هَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ كَمَا يُعَلِّمُ الْمُعَلِّمُ الْغِلْمَانَ وَيَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَعَوَّذُ بِهِنَّ دُبُرَ الصَّلاَةِ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أُرَدَّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدُّنْيَا وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ " . فَحَدَّثْتُ بِهَا مُصْعَبًا فَصَدَّقَهُ .
Emr bîn Meymûn el-Ewdî got: Se'd kurên xwe van gotinan hîn dikirin, wekî ku mamoste zarokan hîn dike, û digot: Bêguman Resûlullah ﷺ piştî her nimêjê bi van gotinan penah dixwest:
"Ellahumme innî e'ûzu bike mine'l-buxlî, ve e'ûzu bike mine'l-cubnî, ve e'ûzu bike en uradde ila erzelî'l-umurî, ve e'ûzu bike min fîtneti'd-dunya, ve e'ûzu bike min 'ezabî'l-kabr" (Xwedêyo! Ez ji te penahê dixwazim ji çikneziyê, û ji te penahê dixwazim ji tirsonekiyê, û ji te penahê dixwazim ku ez vegerim temenê herî xerab ê pîrbûnê, û ji te penahê dixwazim ji fîtneya dinyayê, û ji te penahê dixwazim ji ezaba gorê). Min ev yek ji Mus'eb re vegot û wî jî rast derxist.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ piştî her nimêjê ji pênc xetereyên giran penah digirt.
Mal an alîkariyê ji xwe re girtin dema ku parvekirin û dayîn guncan be.
Tirsê ku mirov ji kirina tiştê rast dûr dixe.
Pîrbûneke ku mirov tê de pir girêdayî dibe an ji aliyê hişî ve lawaz dibe.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku tê pêşniyarkirin ku mirov piştî nimêjê ji Allahê re ji cimrîtî, cotyarî, lawazbûna giran a di pîrbûnê de, ceribandinên jiyana dinyayê û ezabê gorê penah bixwaze. Baldayariya ku Sa’d bi wê re van peyvan hînî zarokên xwe dikir, nîşan dide ku pratîkên baweriyê divê bi hişyarî bên veguhastin. Di duayê de ne ji pîrbûnê bi xwe penah tê xwestin, lê ji rewşa şermokar û lawazker a ku dikare bi wê re were.
- Vê duayê ji dilê xwe hîn bike û piştî nimêjê bi baldarî bixwîne.
- Ji Allahê alîkariyê bixwaze da ku dema tirs an berjewendiya kesane te asteng dike, bi dilovanî û biryardarî tevbigere.
- Li malê duayên bi wate hînî zarokan bike û li ser wateya peyvên wan bi wan re biaxive.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.