Kitêba Penabirina bi Allah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hedîsa 5503

Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kitêba Penabirina bi Allah
سنن النسائي
Kê ew vegot?

Ji an‑Nasa'i heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Ali ibn Hujrji an‑Nasa'i re vegotعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Amr ibn Abu Amrعَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
  5. 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَبِي طَلْحَةَ ‏"‏ الْتَمِسْ لِي غُلاَمًا مِنْ غِلْمَانِكُمْ يَخْدُمُنِي ‏"‏ ‏.‏ فَخَرَجَ بِي أَبُو طَلْحَةَ يَرْدُفُنِي وَرَاءَهُ فَكُنْتُ أَخْدُمُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كُلَّمَا نَزَلَ فَكُنْتُ أَسْمَعُهُ يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ ‏"‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَرَمِ وَالْحُزْنِ وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَضَلَعِ الدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ ‏"‏ ‏.‏

Werger

Elî bîn Hucr ji me re ragihand û got: Îsmaîl ji me re hedîs vegot û got: Emrû bîn Ebî Emr ji me re hedîs vegot ku wî bihîstiye Enes bîn Malik dibêje: Resûlullah ﷺ ji Ebû Telha re got:

"Ji xortên xwe yekî ji bo min bibîne da ku xizmeta min bike." Loma Ebû Telha ez derxistim û li pişta xwe siwar kir, û ez di her rawestgehekê de xizmeta Resûlullah ﷺ dikirim. Min gelek caran dibihîst ku ew vê duayê dixwend: "Ellahumme innî eûzu bike minel-heremî, wel-huznî, wel-aczî, wel-keselî, wel-buxlî, wel-cubnî, we dela'id-deynî, we xeletir-rical" (Ya Ellah! Ez ji te diparêzim ji pîrbûnê, xemgîniyê, bêhêziyê, tembeliyê, çiknekiyê, tirsonekiyê, giraniya deyn û serdestiya mêran).

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ ji bo parastinê ji Allahê xwest ku wî ji giraniyên giyanî û madî biparêze.

Wateya peyvên dijwar
Bêhêzî

Neşiyana kirina tiştê pêwîst an tiştê ku mirov niyeta kiribû.

Giraniya deynan

Zext û xemên ku derdikevin holê dema deyn ji bo kesekî dibin barekî giran.

Serdestbûna mirovên din

Rewşeke ku tê de kesên din mirov di bin zordariyê de dihêlin an maf û azadiya wî binpê dikin.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar destnîşan dikin ku ev dua hem ji astengiyên hundirîn, wek xem, tembelî û pûçbûnê, hem jî ji rewşên giran, wek deyn û zordariyê, parastinê dixwaze. Dua hîn dike ku misliman ji Allah parastinê dixwaze û di heman demê de berpirsiyariya girtina gavên ji bo çareserkirina sedemên van baran jî digire ser xwe. Rîwayet herwiha xizmeta Enes ji Pêxember ﷺ re vedibêje, lê xizmetkirinê wekî erkeke giştî ji bo her kesî destnîşan nake.

Dersên ji bo îro
  1. Vê duayê têxe nav duayên xwe yên rojane û ji Allah bixwaze ku ji barên hatine nîşandan te biparêze.
  2. Dema deyn an xem te di bin xwe de dihêle, alîkariyê bixwaze û gavên pratîkî bavêje, di heman demê de baweriya xwe bi Allah re biparêze.
  3. Ji Allah hêzê bixwaze da ku li dijî tembelî, pûçbûn û tirsokiyê têkoşîn bikî, û xwe bi xisletên dijberê wan xemilandî bikî.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.