Sunan an-Nasa'i, hedîsa 552
Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Anas ibn Malik hatiye rîwayetkirin
Rîwayet
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالاَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي صَدَقَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الظُّهْرَ إِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ وَيُصَلِّي الْعَصْرَ بَيْنَ صَلاَتَيْكُمْ هَاتَيْنِ وَيُصَلِّي الْمَغْرِبَ إِذَا غَرَبَتِ الشَّمْسُ وَيُصَلِّي الْعِشَاءَ إِذَا غَابَ الشَّفَقُ - ثُمَّ قَالَ عَلَى إِثْرِهِ - وَيُصَلِّي الصُّبْحَ إِلَى أَنْ يَنْفَسِحَ الْبَصَرُ .
Îsmaîl ibn Mes'ûd û Muhemmed ibn Ebdil-E'la ji me re ragihandin; her duyan gotin: Xalid ji me re hedîs vegot, ew ji Şu'be, ew jî ji Ebû Sedeqe, ew jî ji Enes ibn Malik (rezî be) vegot: Resûlullah ﷺ dema ku roj ji nîvro derbas dibû nimêja pêşîn dikir, û nimêja êvarê di navbera van her du nimêjan de dikir. Dema ku roj ava dibû nimêja êvarê (Mexreb) dikir, û dema ku şefeq winda dibû nimêja îşayê dikir. Paşê li pey wê got: Û nimêja sibehê heta ku ronahî baş xuya bike dikir.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ her nimêj di dema ku ji bo wê hatibû diyarkirin de dikir.
Tav ji xala herî bilind a ezmên derbas bû û dest bi tevgera ber bi rojava ve kir; hingê dema nimêja nîvro (Dhuhr) dest pê dike.
Ronahiya li ser asoyê rojavayî piştî avabûna rojê. Di vê veguhastinê de dema nimêja 'Isha' dema ku ev ronahî winda dibe dest pê dike.
Ronahî ewqas zêde bû ku mirov dikaribû bi zelalî bibîne; veguhastin bi vê yekê dema ku Pêxember ﷺ nimêja sibehê dikir diyar dike.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku nimêj demên diyarkirî hene û şopandina pratîka pêxemberî rêberiyê dide ku ew kengî bên kirin. Nivîs nîşanên zelal vedibêje: derbasbûna tavê ji nîvro berî nimêja Dhuhr, avabûna rojê ji bo Maghrib û wendabûna tavîtîyê ji bo 'Isha'. Danasîna nimêja Fajr heta dema ku ronahî ewqas zêde bû ku mirov dikaribû baş bibîne nîşan dide ku Pêxember ﷺ wê zû di sibehê de dikir. Feqîh li ser bingeha vê û veguhastinên din sînorên rast ên demên nimêjê û çarçoveya destûrdayî ya paşxistina wan nîqaş dikin.
- Ji salnameya demên nimêjê ya pêbawer sûdê bigire û her nimêjê di dema xwe ya diyarkirî de bike.
- Karên xwe yên rojane wisa plan bike ku nimêj bê sedem neyê paşxistin.
- Nîşanên xwezayî yên demên nimêjê nas bike û şîroveyên zanyarên pêbawer bişopîne.
Ev veguhastina sahih ji heman pirtûkê jî li ser demên nimêjên rojane ye û dike ku danasîna di vê hedîsê de di çarçoveyeke berfirehtir de bê fêmkirin.
Sunan an-Nasa'i · #553 (Sahih)Ev hedîsa sahih behsa gihîştina rek'eteke nimêjê di nav dema wê de dike û têgihiştina pratîkî ya demên diyarkirî yên nimêjê temam dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.