Sunan an-Nasa'i, hedîsa 550
Abu Hurairah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abu Hurairah hatiye rîwayetkirin
Rîwayet
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجُ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَدْرَكَ سَجْدَةً مِنَ الصُّبْحِ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَهَا وَمَنْ أَدْرَكَ سَجْدَةً مِنَ الْعَصْرِ قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَهَا " .
Ji Ebû Hureyre (r.a.) hatiye rivayetkirin ku Pêxember ﷺ wiha ferman kir:
"Kî berî ku roj hilwere, ji nimêja sibehê secdeyekê bigihîne, wî ew nimêj gihandiye; û kî berî ku roj ava bibe, ji nimêja êvarê (esr) secdeyekê bigihîne, wî ew nimêj jî gihandiye."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Kesê ku di dema diyarkirî de yek rekʿet ji nimêja sibehê an ʿesrê bigihîne, nimêj gihîştiye.
Navê din ê nimêja farz a sibehê.
Bi wateya wê ya rasterast: xwe danîn erdê; di vê çarçoveyê de yek rekʿetê nîşan dide, ku bi secdeya wê temam dibe.
Kesê ku berî bidawîbûna dema nimêjê yek rekʿetê pêk bîne, nimêj di dema diyarkirî de kiriye; paşê beşa mayî temam dike.
Zanyar ji vê derdixin ku kesê ku berî hilatena rojê rekʿetek tevahî ji nimêja sibehê pêk bîne, an berî rohilatinê rekʿetek tevahî ji nimêja ʿesrê pêk bîne, nimêj di dema diyarkirî de gihîştiye. Rekʿetên mayî paşê temam dibin. Çar mezhebên hiqûqî yên Sunnî vê rêgezê qebûl dikin, lê di heman demê de dibêjin ku bê sedemeke derbasdar divê nimêj heta kêliya dawî neyê paşxistin. Ev gotin destûrê nade ku mirov bi awayekî asayî nimêjê piştî derbasbûna dema wê bike.
- Nimêjên sibehê û ʿesrê wisa plan bike ku wan gelek berî bidawîbûna dema wan bikaribî bikî.
- Ger ji ber rewşeke maqûl tenê yek rekʿet berî hilatena an rohilatinê pêk bînî, piştî wê nimêjê temam bike.
- Bi qestî nimêjan heta kêliya dawî paş nexîne; ev rivayet rave dike kengê nimêj hîn di dema diyarkirî de hatiye kirin tê hesibandin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.