Sunan an-Nasa'i, hedîsa 60
Abu Hurairah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji an‑Nasa'i heta Pêxember ﷺ
- 1Ali ibn Hujrji an‑Nasa'i re vegotعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Umara ibn al‑Qa'qa'عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ
- 4Abu Zur'a ibn Amr ibn Jarirأَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin.
Rîwayet
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اسْتَفْتَحَ الصَّلاَةَ سَكَتَ هُنَيْهَةً فَقُلْتُ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا تَقُولُ فِي سُكُوتِكَ بَيْنَ التَّكْبِيرِ وَالْقِرَاءَةِ قَالَ " أَقُولُ اللَّهُمَّ بَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَاىَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ اللَّهُمَّ نَقِّنِي مِنْ خَطَايَاىَ كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الأَبْيَضُ مِنَ الدَّنَسِ اللَّهُمَّ اغْسِلْنِي مِنْ خَطَايَاىَ بِالثَّلْجِ وَالْمَاءِ وَالْبَرَدِ " .
Ebû Hureyre got: Dema ku Resûlê Allah ﷺ dest bi nimêjê dikir, hinekî bêdeng dima. Min got: 'Bila bav û diya min ji te re feda bin, ey Resûlê Allah! Di navbera tekbîr û xwendinê de dema ku tu bêdeng dimînî çi dibêjî?' Wî fermû: 'Ez dibêjim: Ellahumme ba'id beynî we beyne xetayaye kema ba'edte beyne'l-meşriq we'l-mexrib; Ellahumme neqqînî min xetayaye kema yuneqqes-sewbu'l-ebyedu mine'd-denes; Ellahummexsilnî min xetayaye bi's-selc we'l-ma' we'l-bered' (Ya Allah! Çawa ku te mesafeya rojhilat û rojava ji hev dûr xistiye, wisa jî min û gunehên min ji hev dûr bixe; Ya Allah! Çawa ku cilê spî ji pîsatiyê tê paqijkirin, wisa jî min ji gunehên min paqij bike; Ya Allah! Bi berf, av û zîpikê gunehên min bişo).
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ ji Allahê xwest ku wî ji gunehan dûr bixe û bi tevahî paqij bike.
Gotina “Allahu ekber” ku nimêj pê dike.
Daxwazeke kesane ji Allah di destpêka nimêjê de, berî xwendinê.
Daxwaz ji Allah ku gunehan jê bibe, ku bi paqijkirina cilê spî hatiye şibandin.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku piştî tekbîra destpêkê û berî xwendinê duayeke destpêkê bixwînin tiştekî pêşniyarkirî ye. Çend duayên destpêkê yên sahih hatine vegotin; ev form yek ji hilbijartinên destûrdayî ye. Mezhebên fiqhê di tercîh û gotina rast de ji hev cuda dibin, lê duayeke wiha wek beşeke pêwîst a nimêjê nabînin.
- Berî xwendinê demek kurt raweste da ku bala xwe bidî Allah û duayeke destpêkê bixwînî.
- Bi dilpakî ji Allah re ji bo lêborînê û rakirina gunehên xwe dua bike.
- Vê duayê bi wateya wê fêr bibe, da ku bikaribî wê bi hişyarî di nimêjê de bikar bînî.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.