Kitêba Ezanê · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hedîsa 653

Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kitêba Ezanê
سنن النسائي

Rîwayet

Nivîsa erebî

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ، يَقُولُ أَنْبَأَنَا رَجُلٌ، مِنْ ثَقِيفٍ أَنَّهُ سَمِعَ مُنَادِيَ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم يَعْنِي فِي لَيْلَةٍ مَطِيرَةٍ فِي السَّفَرِ يَقُولُ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ حَىَّ عَلَى الْفَلاَحِ صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ ‏.‏

Werger

Quteybe ji me re ragihand û got: Sufyan ji me re hedîs vegot, ji Emrê kurê Dînar, ji Emrê kurê Ews, ew dibêje: Mêrekî ji eşîra Seqîfê ji me re ragihand ku wî bihîstiye munezînê Pêxember ﷺ di şeveke baranî de di rêwîtiyê de digot: 'Heyye eles-selah, heyye el-felah, sellû fî rîhalîkum' (Werin nimêjê, werin felahê, li cihên xwe yên mayînê nimêj bikin).

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Di dema di rêwîtiyê de, bang dikare ragihîne ku destûr heye li cihê mayînê nimêj bê kirin.

Wateya peyvên dijwar
Hayya ‘ala as-salah

Were bo nimêjê.

Hayya ‘ala al-falah

Were bo felahê: bang bo başiyê û xelata Allah.

rihalikum

Cihên mayîna we, wek kon an cihên din ên ku hûn di rêwîtiyê de lê dimînin.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê derdixin ku dema di rêwîtiyê de baran dibare, bangker dikare bangdana asayî ya nimêjê bike û paşê ragihîne ku mirov li cihê mayîna xwe nimêj bikin. Bi vî awayî bangdan tê parastin û zehmetiya kom bûnê ji holê radibe. Ev riwayet herwiha bingeh e ji bo hêsankirina destûrdar a nimêjê di şertên hewayê yên zehmet de.

Dersên ji bo îro
  1. Di dema baranê de di rêwîtiyê de, bangker dikare mirov agahdar bike ku ew dikarin li cihê mayînê nimêj bikin.
  2. Dema hewa nimêja cemaatê li derve zehmet dike, ji hêsankirina derbasdar sûd werbigirin.
  3. Bangdana nimêjê biparêzin û vexwendinê li gorî şertan biguherînin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.