Sunan an-Nasa'i, hedîsa 654
Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji an‑Nasa'i heta Nafi'
- 1Qutaybaji an‑Nasa'i re vegotقُتَيْبَةُ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Nafi'نَافِعٍ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin.
Rîwayet
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، أَذَّنَ بِالصَّلاَةِ فِي لَيْلَةٍ ذَاتِ بَرْدٍ وَرِيحٍ فَقَالَ أَلاَ صَلُّوا فِي الرِّحَالِ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَأْمُرُ الْمُؤَذِّنَ إِذَا كَانَتْ لَيْلَةٌ بَارِدَةٌ ذَاتُ مَطَرٍ يَقُولُ أَلاَ صَلُّوا فِي الرِّحَالِ .
Quteybe ji me re ragihand, ji Malik, ji Nafi', ku Îbn Umer di şeveke sar û bayî de bangê nimêjê kir û got:
"Haydê, li cihên xwe nimêj bikin!" Çimkî Resûlullah ﷺ dema ku şev sar û baranî bûya, ferman dida muezzîn ku bibêje: "Haydê, li cihên xwe nimêj bikin!"
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Di dema sar û bayê de, mu'ezîn dikare destûrê bide mirovan ku li cihê ku lê ne nimêj bikin.
Kesê ku bangê nimêjê dide.
Bangek e ku di hewaya zehmet de nimêj li malê bê kirin, li şûna çûna mizgeftê.
Zanyar ji vê yekê digirin ku sarmahiya tund, bay û baran dikarin bibin sedemek maqûl ku mirov beşdarî nimêja bi cemaatê ya mizgeftê nebe. Di wê rewşê de mu'ezîn dikare bi eşkere agahdar bike ku mirov dikarin li malê nimêj bikin. Çar mezhebên hiqûqî yên sunnî şertên hewayê wekî sedemek ji bo vê hêsankirinê nas dikin, her çend fuqehayên wan di derbarê şert û sepandina wê ya rastîn de cuda ne. Ev destûr hêsankirin e, ne mecbûriyet ku mirov li malê bimîne.
- Heke sarma, bayê xurt an baran rêya ber bi mizgeftê ve dijwar bike, dikarî ji hêsankirina destûrdar sûd werbigirî û li malê nimêj bikî.
- Di hewaya zehmet de mizgeft dikarin bi eşkere ragihînin ku mirov dikarin li malê nimêj bikin.
- Vê hêsankirinê bi baldarî bi kar bîne: zehmetiyên asayî bixweber wekî şertên hewayê yên dijwar ên di rîwayetê de hatine gotin nînin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.