Kitêba Ezanê · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hedîsa 677

Muawiyah ibn Abi Sufyan rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Hasan (baş)Pirtûk: Kitêba Ezanê
سنن النسائي
Kê ew vegot?

Ji Muawiyah ibn Abi Sufyan hatiye rîwayetkirin

Hasan (baş)

Rîwayet

Nivîsa erebî

أَخْبَرَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْمِقْسَمِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، أَنَّ عِيسَى بْنَ عُمَرَ، أَخْبَرَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ، قَالَ إِنِّي عِنْدَ مُعَاوِيَةَ إِذْ أَذَّنَ مُؤَذِّنُهُ فَقَالَ مُعَاوِيَةُ كَمَا قَالَ الْمُؤَذِّنُ حَتَّى إِذَا قَالَ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ قَالَ لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ فَلَمَّا قَالَ حَىَّ عَلَى الْفَلاَحِ قَالَ لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ وَقَالَ بَعْدَ ذَلِكَ مَا قَالَ الْمُؤَذِّنُ ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ مِثْلَ ذَلِكَ ‏.‏

Werger

Mucad ibn Mûsa û Îbrahîm ibn Hesen el-Miqsemî ji me re ragihandin, her duyan gotin: Heccac ji me re hedîs vegot. Ibn Cureyc got: Emrû ibn Yehya ji min re ragihand ku Îsa ibn Umer jê re gotiye, ew jî ji Ebdullah ibn Elqeme ibn Weqqas, ji Elqeme ibn Weqqas girtiye ku wiha gotiye:

"Ez li cem Muawiye bûm dema ku muezînê wî bang da. Muawiye wekî muezîn digot heta ku muezîn got 'Heyye eles-selah', wî got 'La hewle we la quwwete illa billah'. Dema ku muezîn got 'Heyye elel-felah', dîsa got 'La hewle we la quwwete illa billah'. Piştî vê yekê, wî tiştê ku muezîn digot dubare kir, paşê got: 'Min Resûlullah ﷺ bihîst ku wiha dikir.'"

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Di dema herdu bangên nimêjê de, Muawiyê bi baweriya xwe bi Allahê bersiv da.

Wateya peyvên dijwar
Adhan

Bang e ku misilmanan agahdar dike ku dema nimêjê hatiye.

Hayya 'ala as-salah

“Werin bo nimêjê” — bangek e ku mirovan vedixwîne ku berê xwe bidin nimêjê.

La hawla wa la quwwata illa Billah

“Hêz û qudret tune ye, tenê bi Allahê” — pejirandina ku alîkarî û şiyana kirinê ji Allahê tên.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê derdixin ku dubarekirina peyvên muêzzinê pêşniyarkirî ye û di bersiva “Hayya ‘ala as-salah” û “Hayya ‘ala al-falah” de divê “La hawla wa la quwwata illa Billah” bê gotin. Şîroveya naskirî ya fiqhê di mezhebên hiqûqî yên sunnî de bi vê yekê re li hev tê: guhdar bersiva bangê dide, û ev formûl girêdayîbûna bi Allahê re nîşan dide.

Dersên ji bo îro
  1. Dema adhan tê xwendin, bi baldarî guhdar bike û bersiva peyvên muêzzinê bide.
  2. Di bersiva bangên nimêjê û felahê de bêje: “La hawla wa la quwwata illa Billah”.
  3. Bila ev peyv bîr bixin ku tu ji bo hêz û alîkariyê xwe dispêrî Allahê.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.