Kitêba Mizgeftan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hedîsa 694

Abu Hurairah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kitêba Mizgeftan
سنن النسائي
Kê ew vegot?

Ji Abu Hurairah hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Rîwayet

Nivîsa erebî

أَخْبَرَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَأَبِي عَبْدِ اللَّهِ الأَغَرِّ، مَوْلَى الْجُهَنِيِّينَ وَكَانَا مِنْ أَصْحَابِ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُمَا سَمِعَا أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ صَلاَةٌ فِي مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلاَةٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الْمَسَاجِدِ إِلاَّ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم آخِرُ الأَنْبِيَاءِ وَمَسْجِدُهُ آخِرُ الْمَسَاجِدِ ‏.‏ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ وَأَبُو عَبْدِ اللَّهِ لَمْ نَشُكَّ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ كَانَ يَقُولُ عَنْ حَدِيثِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمُنِعْنَا أَنْ نَسْتَثْبِتَ أَبَا هُرَيْرَةَ فِي ذَلِكَ الْحَدِيثِ حَتَّى إِذَا تُوُفِّيَ أَبُو هُرَيْرَةَ ذَكَرْنَا ذَلِكَ وَتَلاَوَمْنَا أَنْ لاَ نَكُونَ كَلَّمْنَا أَبَا هُرَيْرَةَ فِي ذَلِكَ حَتَّى يُسْنِدَهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنْ كَانَ سَمِعَهُ مِنْهُ فَبَيْنَا نَحْنُ عَلَى ذَلِكَ جَالَسْنَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ إِبْرَاهِيمَ بْنِ قَارِظٍ فَذَكَرْنَا ذَلِكَ الْحَدِيثَ وَالَّذِي فَرَّطْنَا فِيهِ مِنْ نَصِّ أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ لَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَشْهَدُ أَنِّي سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ فَإِنِّي آخِرُ الأَنْبِيَاءِ وَإِنَّهُ آخِرُ الْمَسَاجِدِ ‏"‏ ‏.‏

Werger

Kesîr bîn Ubeyd ji me re ragihand û got: Muhemmed bîn Herb ji me re hedîs vegot, ew jî ji Zubejdî, ew jî ji Zuhrî, ew jî ji Ebû Seleme bîn Ebdurrehman û Ebû Ebdullah el-Eğerr (azadkiriyê malbata Cuhneyiyan) girtiye. Her du jî ji hevalên Ebû Hureyre bûn. Wan her duyan bihîst ku Ebû Hureyre digot:

"Nimêjek di mizgefta Pêxemberê Xwedê ﷺ de, ji hezar nimêjên li mizgeftên din ên ji bilî Mizgefta Heram çêtir e. Çimkî Pêxemberê Xwedê ﷺ dawîya pêxemberan e û mizgefta wî jî dawîya mizgeftan e." Ebû Seleme û Ebû Ebdullah gotin: "Me qet şik nedikir ku Ebû Hureyre li ser bingeha hedîsa Pêxemberê Xwedê ﷺ diaxivî, lê beriya mirina wî me nikaribû ev hedîs ji wî piştrast bikira. Paşê me ev yek bi bîr anî û me xwe sûcdar kir ku me çima bi Ebû Hureyre re li ser vê mijarê neaxiviye da ku eger wî ew ji Pêxemberê Xwedê ﷺ bihîstibe, wê rasterast bi wî ve girê bida. Dema em di vê rewşê de bûn, em çûn cem Ebdullah bîn Îbrahîm bîn Qariz û rûniştin. Me ew hedîs û îhmala xwe ya di piştrastkirina wê ji Ebû Hureyre de ji wî re got. Ebdullah bîn Îbrahîm ji me re got: 'Ez şahidiyê didim ku min bihîstiye Ebû Hureyre digot: Pêxemberê Xwedê ﷺ ferman kir: Ez dawîya pêxemberan im û ev jî dawîya mizgeftan e.'"

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Nimêja li mizgefta Pêxember ﷺ xwedî qîmeteke taybet e.

Paşxane û sedem

Ebû Seleme û Ebû Abdullah poşman bûn ku wan beriya mirina Ebû Hureyre nepirsîbû gelo wî ev gotin rasterast ji Pêxember ﷺ bihîstibû. Abdullah ibn Ibrahim ibn Qariz paşê piştrast kir ku Ebû Hureyre ev gotin ji Pêxember ﷺ re girêdaye.

Wateya peyvên dijwar
al-Masjid al-Haram

Mizgefta Pîroz a li Mekkeyê, li dora Ka‘beyê.

paşîn ji pêxemberan

Pêxember Muhammed ﷺ pêxemberê paşîn e; piştî wî dê tu pêxember neyê.

paşîn ji mizgeftan

Gotineke di vegotinê de derbarê pozîsyona taybet a mizgefta Pêxember ﷺ; ev nayê wê wateyê ku piştî wê êdî tu mizgeft nehatiye avakirin.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê vegotinê derdixin ku nimêja li mizgefta Pêxember ﷺ xwedî qîmeteke taybet e: xelata wê ji nimêja li mizgeftên din mezintir e, ji bilî al-Masjid al-Haram. Beşa derbarê pêxemberê paşîn de herwiha hînkirina Îslamê piştrast dike ku Muhammed ﷺ pêxemberê paşîn e. Hişyariya vegêranvanan girîngiya lêgerîna rastiya hedîsan û bi awayekî rast girêdana wan nîşan dide.

Dersên ji bo îro
  1. Di serdana xwe ya Medîneyê de demekê ji bo nimêjê li mizgefta Pêxember ﷺ veqetîne.
  2. Gotinên olî piştrast bike û wan tenê dema vegotin piştgiriyê dide ji Pêxember ﷺ re girêde.
  3. Qîmeta cihên taybet ên nimêjê bizane, lê ji bîr neke ku îbadeta dilsoz û pêkanîna fermanên Allah bingeh in.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.